冬日与铁城诸子游小岭同赋 其二

明 · 成鹫

译文

杖头标笠五铢轻,扶上孤峰四望平。

杖头挂着斗笠轻如五铢钱,拄杖登上孤峰四下眺望一片平坦。

沧海东西浮岛屿,白云朝暮暗江城。

沧海东西浮动着大小岛屿,白云朝朝暮暮遮暗了江边的城池。

鸟逢吟客声相引,鹿认林僧路共行。

鸟儿遇到吟诗的客人便以鸣声相呼应,野鹿认出林中的僧人便一同走路。

我是即山山即我,相看何用更知名。

我就是山山就是我,彼此相看又何必再问姓名呢。

赏析

题解
此诗为成鹫冬日与铁城诸子游小岭同赋其二而作。写游小岭之景与物我合一之悟,以杖头标笠五铢轻扶上孤峰四望平写标笠轻与四望平,以沧海东西浮岛屿白云朝暮暗江城写沧海浮岛与白云暗城,以鸟逢吟客声相引鹿认林僧路共行写鸟声相引与鹿路共行,终以我是即山山即我相看何用更知名写即山即我与何用知名。

逐句解读
「杖头标笠五铢轻,扶上孤峰四望平」——写标笠轻与四望平。杖头标着斗笠五铢般轻,扶上孤峰四望平坦。杖头标笠五铢轻写手杖头上挂着斗笠轻如五铢钱,五铢写出五铢钱之轻;扶上孤峰四望平写扶着登上孤峰四望平坦,四望平写四方望去平坦。

「沧海东西浮岛屿,白云朝暮暗江城」——写沧海浮岛与白云暗城。沧海东西浮着岛屿,白云朝暮遮暗江城。沧海东西浮岛屿写沧海东西方浮着岛屿,浮写漂浮;白云朝暮暗江城写白云从早到晚遮暗了江城,暗写遮暗。

「鸟逢吟客声相引,鹿认林僧路共行」——写鸟声相引与鹿路共行。鸟逢吟客声音相引,鹿认识林僧路一起走。鸟逢吟客声相引写鸟遇到吟客声音互相引诱,声相引写声音互相引;鹿认林僧路共行写鹿认得林中僧人一同走路,路共行写路一起走。

「我是即山山即我,相看何用更知名」——写即山即我与何用知名。我就是山山就是我,互相看何须更知道名字。我是即山山即我写我就是山山就是我,即山即我写出物我合一之境;相看何用更知名写互相看何必再知道名字,何用知名写何须知名。

艺术手法
一、标笠轻与四望平交织:杖头标笠之轻与孤峰四望之平交织。二、沧海与白云交织:沧海浮岛之远与白云暗城之近交织。三、以知名作结:何用更知名,以何用知名收束游岭之咏,由即山即我及何用知名。

总体评价
此诗冬日游小岭同赋其二,由标笠轻而写四望平之轻与平,由沧海浮岛而写白云暗城之远与近,由鸟声相引而写鹿路共行之自然亲和,终以即山即我何用知名作结,沧海与白云交织、鸟与鹿交织,以何用知名收束,体现了成鹫游岭中物我合一的悟境与超越名相的洒脱。

相关诗词