丁亥生日自首

明 · 成鹫

译文

山穷水尽日西暮,老景无多罪无数。

山穷水尽太阳西沉,老年来日无多而罪过无数。

文逋笔债积如林,多半引年兼誉墓。

文章积欠笔墨之债堆积如林,大半是祝寿和撰写墓志铭的应酬之作。

乖张名实点清虚,破犯初篇成妄语。

名与实乖离背离玷污了清虚之道,犯下初篇戒律便成了妄语。

自甘拔舌入泥犁,不免刀山还剑树。

自知当堕拔舌地狱受苦,纵入泥犁仍不免刀山剑树之刑罚。

此身九死一可生,赖有羞惭及疑惧。

此身九死仅有一线生机,所仰赖的不过是羞惭之心与疑惧之意。

同是世閒无智人,四大假合成幻身。

同样都是世间没有智慧的人,地水火风四大假合而成的不过是虚幻之身。

遭逢贤劫佛住世,使我得作伽蓝民。

幸逢贤劫有佛住世,使我得以成为寺院的信众。

不耕不织不冻馁,无礼无义无尊亲。

不耕田不织布却不挨冻受饿,没有礼义也没有尊亲之伦。

白毫一分人天供,饕饕虚消不自重。

佛的白毫相光一分便受人天供养,而我饕餮虚耗却不知自重。

何况重添粪上花,制锦徵诗耀徒众。

更何况还在粪土之上添花,制锦征诗来向徒众炫耀。

一时举国走若狂,狸奴白牯胡厮閧。

一时间举国上下奔走如狂,猫儿白牛胡乱喧闹。

头会箕敛通贤愚,香花得钱铙钹送。

不论贤愚都参与敛财,香花换得钱财铙钹相送。

舍曰欲之为之辞,高坐道场说春梦。

明明是欲望驱使却找借口掩饰,高坐道场说的不过是春梦一场。

世间寿者悉如斯,自称等觉原等痴。

世间庆寿之人都是如此,自称等觉实则等同愚痴。

小人之痴痴到骨,大人痴在毛与皮。

小人的痴愚深入骨髓,大人的痴愚仅在皮毛。

学道年过七十一,腼颜空腹为人师。

学道之年已过七十一岁,却厚着面皮空腹而为人师。

身口意业忏不净,虚生浪死徒增悲。

身口意三业忏悔不尽,虚生浪死徒然增添悲叹。

不须说著母难日,人命无常知未知。

不必再提母亲生我的苦难之日,人命无常,知与不知都是如此。

赏析

题解
此诗为成鹫于丁亥年生日所作的自省诗。成鹫为明清之际岭南著名诗僧,俗姓方,字丽中,出家后法号成鹫。此诗以生日为契机,深刻反省自己一生的过失与虚妄,从文债累累到名实乖张,从拔舌泥犁的恐惧到羞惭疑惧的自觉,层层剥落,毫不留情地剖析自我。全诗以忏悔为基调,融佛学义理与人生感悟于一体,展现了诗僧特有的自省深度与坦诚勇气。

逐句解读
「山穷水尽日西暮,老景无多罪无数」以山穷水尽、日薄西山的意象开篇,喻指年迈之境,而罪过则数不胜数,奠定全诗沉重忏悔的基调。

「文逋笔债积如林,多半引年兼誉墓」指出自己欠下的文章和笔墨之债堆积如林,其中大半是为他人祝寿(引年)和撰写墓志铭(誉墓),这些应酬之作徒有虚名。

「乖张名实点清虚,破犯初篇成妄语」名与实乖离背离,玷污了清虚之道,犯下初篇戒律便成妄语,以佛门戒律衡量自身过失。

「自甘拔舌入泥犁,不免刀山还剑树」自知当堕拔舌地狱,纵入泥犁仍不免刀山剑树之苦,以佛家地狱意象极言罪业深重。

「此身九死一可生,赖有羞惭及疑惧」九死而仅有一线生机,所恃者唯有羞惭之心与疑惧之意,这是自我救赎的微弱希望。

「同是世閒无智人,四大假合成幻身」转而论及世间众生皆是无智之人,四大假合而成的不过是幻化之身,以佛学缘起观照人生虚妄。

「遭逢贤劫佛住世,使我得作伽蓝民」庆幸生逢贤劫有佛住世,得以成为寺院伽蓝之民,这是难得的因缘。

「不耕不织不冻馁,无礼无义无尊亲」僧人不耕不织却不冻不馁,但也无世俗礼义尊亲之伦,坦然承认出家人的特殊处境。

「白毫一分人天供,饕饕虚消不自重」佛之白毫相光一分便受天人供养,而自己饕餮虚耗却不知自重,深感惭愧。

「何况重添粪上花,制锦徵诗耀徒众」更何况还要在粪土之上添花,制锦征诗来炫耀于徒众之前,指寺庙中铺张的应酬活动。

「一时举国走若狂,狸奴白牯胡厮閧」举国上下如癫狂一般,狸奴白牯胡乱厮闹,讽刺世人的盲目跟风。

「头会箕敛通贤愚,香花得钱铙钹送」不论贤愚都参与其中,香花换得钱财,铙钹相送,揭露佛事活动中的功利本质。

「舍曰欲之为之辞,高坐道场说春梦」明明是欲望驱使,却找出种种借口,高坐道场之上讲述的不过是春梦一场,直指虚伪。

「世间寿者悉如斯,自称等觉原等痴」世间庆寿之人皆是如此,自称为等觉实则等同于愚痴。

「小人之痴痴到骨,大人痴在毛与皮」小人之痴深入骨髓,大人之痴仅及皮毛,区分痴的深浅层次。

「学道年过七十一,腼颜空腹为人师」学道已过七十一岁,却厚颜空腹而为人师,这是最深的自责。

「身口意业忏不净,虚生浪死徒增悲」身口意三业忏悔不尽,虚生浪死徒增悲哀。

「不须说著母难日,人命无常知未知」不必再提母亲的难日,人命无常,知与不知皆是如此。

艺术手法
全诗以自忏自责为主线,采用层层递进的结构,从世俗文债到佛门戒律,从个人罪业到众生痴妄,不断深化反思。诗中大量运用佛教典故和地狱意象(拔舌、泥犁、刀山、剑树、四大假合、白毫相光等),以佛学义理为自省的尺度,增强了忏悔的深度。对比手法运用突出:「小人之痴」与「大人之痴」、「等觉」与「等痴」的对比,既是对世俗的批判也是对自身的解剖。排比句式「不耕不织不冻馁,无礼无义无尊亲」增强了谴责力度。全诗语言直白锋利,毫无掩饰,展现了成鹫作为诗僧特有的坦诚与深刻。

总体评价
这是一首以生日为契机进行深度自省的杰作。成鹫不避自丑,从文债笔债到佛门妄语,从空为人师到三业不净,层层剖析自己的罪过与虚伪,其坦诚之深令人动容。诗中既有对个人过失的深刻忏悔,也有对佛事活动中功利虚伪现象的尖锐揭露,更有对世间痴妄的冷静观照。全诗以佛学义理为骨,以自省忏悔为血肉,以直白锋利的语言为外衣,呈现出一个诗僧在暮年对自己一生的严苛审视,其自省之深、自责之烈,在明清诗僧中实属罕见。

相关诗词