抵循州泊白鹤峰

明 · 成鹫

译文

白鹤孤峰旧识名,今来一倍借劳生。

白鹤孤峰以前就听说过名字,今天来加倍借劳碌的人生。

日斜山寺临秋水,木落寒皋见古城。

夕阳山寺临近秋水,树叶落下寒岸看见古城。

有客扁舟过渡口,何人高枕听江声。

有人乘小船过渡口,什么人高枕听着江声。

相逢海阔天空处,莫向飞蓬问去程。

相逢在辽阔天地之处,不要向飞蓬询问去向。

赏析

题解
此诗为成鹫抵循州泊白鹤峰而作。写抵循州泊白鹤峰之景与莫问去程之悟,以白鹤孤峰旧识名今来一倍借劳生写白鹤旧识名与一倍借劳生,以日斜山寺临秋水木落寒皋见古城写日斜山寺与木落古城,以有客扁舟过渡口何人高枕听江声写扁舟过渡口与高枕听江声,终以相逢海阔天空处莫向飞蓬问去程写海阔天空与莫问去程。

逐句解读
「白鹤孤峰旧识名,今来一倍借劳生」——写白鹤旧识名与一倍借劳生。白鹤孤峰旧时识得名字,今来加倍借劳生。白鹤孤峰旧识名写白鹤孤峰以前就听说过名字,旧识名写旧时识名;今来一倍借劳生写今天来加倍借劳碌的人生,一倍写加倍。

「日斜山寺临秋水,木落寒皋见古城」——写日斜山寺与木落古城。日斜山寺临着秋水,木落寒皋看见古城。日斜山寺临秋水写夕阳山寺临近秋水,临秋水写临近秋水;木落寒皋见古城写树叶落下寒岸看见古城,寒皋写寒岸。

「有客扁舟过渡口,何人高枕听江声」——写扁舟过渡口与高枕听江声。有客乘扁舟过渡口,何人高枕听江声。有客扁舟过渡口写有人乘小船过渡口,过渡口写过渡口;何人高枕听江声写什么人高枕听着江声,高枕写高枕无忧。

「相逢海阔天空处,莫向飞蓬问去程」——写海阔天空与莫问去程。相逢在海阔天空之处,不要向飞蓬问去程。相逢海阔天空处写相逢在辽阔天地之处,海阔天空写海阔天空;莫向飞蓬问去程写不要向飞蓬询问去向,莫问去程写不要问去程。

艺术手法
一、白鹤旧识与借劳生交织:白鹤旧识名之忆与一倍借劳生之苦交织。二、日斜山寺与木落古城交织:山寺秋水之静与古城寒皋之古交织。三、以莫问去程作结:莫向飞蓬问去程,以莫问收束泊峰之咏,由海阔天空及莫问去程。

总体评价
此诗抵循州泊白鹤峰,由白鹤旧识名而写借劳生之忆与苦,由日斜山寺而写木落古城之静与古,由扁舟过渡口而写高枕听江声之行与止,终以海阔天空莫问去程作结,山寺与古城交织、扁舟与高枕交织,以莫问收束,体现了成鹫泊峰中海阔天空的旷达与对去向的随缘。

相关诗词