登灵山寺汲泉试茗

明 · 成鹫

译文

三年两过灵山寺,今日初尝峡口泉。

三年间两次经过灵山寺,今天才第一次品尝峡口的泉水。

井脉但凭岩叟说,茶经曾记岳僧传。

井水的脉络只凭山中老者讲述,茶经中曾有山岳僧人传授的记载。

一身病肺嗟岐路,千里归心向洞天。

一身肺病感叹走在岔路上,千里之外的归心指向仙境洞天。

自笑不如清涧水,时时流傍碧峰前。

自嘲不如那清涧中的流水,时时流淌在碧绿的山峰之前。

赏析

题解
此诗为成鹫登灵山寺汲泉试茗而作。写登灵山寺汲泉试茗之景与自笑不如清涧水之叹,以三年两过灵山寺今日初尝峡口泉写三年两过与初尝峡口泉,以井脉但凭岩叟说茶经曾记岳僧传写井脉凭说与茶经记传,以一身病肺嗟岐路千里归心向洞天写病肺嗟岐路与归心向洞天,终以自笑不如清涧水时时流傍碧峰前写自笑不如清涧水与流傍碧峰前。

逐句解读
「三年两过灵山寺,今日初尝峡口泉」——写三年两过与初尝峡口泉。三年两次经过灵山寺,今日才初次品尝峡口泉水。三年两过写三年来两次路过,灵山寺写灵山上的寺庙;今日初尝写今天第一次品尝,峡口泉写峡口处的泉水。

「井脉但凭岩叟说,茶经曾记岳僧传」——写井脉凭说与茶经记传。井脉只凭岩石老人说来,茶经曾经记载山岳僧人传授。井脉但凭岩叟说写泉水的来脉只凭山岩间的老人讲述,岩叟写山中老者;茶经曾记写茶经中曾经记载,岳僧传写山中的僧人传授。

「一身病肺嗟岐路,千里归心向洞天」——写病肺嗟岐路与归心向洞天。一身病肺叹息道路分歧,千里归心朝向洞天。一身病肺写自己一身患有肺病,嗟岐路写叹息道路分歧不知何往;千里归心写千里之外归家的心意,向洞天写朝向洞天福地即罗浮山。

「自笑不如清涧水,时时流傍碧峰前」——写自笑不如清涧水与流傍碧峰前。自笑不如清澈的涧水,时时流淌在碧峰之前。自笑不如写自己笑自己比不上,清涧水写山涧清澈的流水;时时流傍写时时流淌傍着,碧峰前写碧绿的山峰之前。

艺术手法
一、两过与初尝交织:三年两过之频与今日初尝之新交织。二、凭与记交织:但凭岩叟说之凭与曾记岳僧传之记交织。三、以水作结:清涧水,以涧水自在收束不如之叹。

总体评价
此诗登灵山寺汲泉试茗,由三年两过而写初尝峡口泉之频与新,由井脉岩叟而转茶经岳僧之凭与记,由病肺岐路而转归心洞天之病与归,终以自笑不如清涧水流傍碧峰前作结,凭与记交织,以水收束,体现了成鹫试茗中对泉水清灵的品味与不如涧水自在的自嘲。

相关诗词