登大科峰绝顶

明 · 成鹫

译文

爱山登陟不辞劳,直上嵚岑振敝袍。

喜爱登山攀涉不推辞劳苦,径直登上高峻山峰抖动破旧衣袍。

老去始知行脚稳,年来惟恐置身高。

年纪渐老才知道行走脚步稳健,近年以来只怕身处太高。

青天有路随孤鹤,沧海无根仗六鳌。

青天中有路可通跟随孤独的仙鹤,大海浮沉无根依仗六只巨鳌。

閒倚西风发清啸,下方谁识是吾曹。

悠闲地倚着西风发出清越长啸,山下谁能识得是我们这些人。

赏析

题解
此诗为成鹫登大科峰绝顶而作。写登大科峰绝顶之景与下方谁识之问,以爱山登陟不辞劳直上嵚岑振敝袍写爱山登陟与直上振敝袍,以老去始知行脚稳年来惟恐置身高写老去行脚稳与惟恐置身高,以青天有路随孤鹤沧海无根仗六鳌写青天随孤鹤与沧海仗六鳌,终以闲倚西风发清啸下方谁识是吾曹写西风清啸与下方谁识吾曹。

逐句解读
「爱山登陟不辞劳,直上嵚岑振敝袍」——写爱山登陟与直上振敝袍。爱山登陟不辞劳苦,直上嵚岑振敝袍。爱山登陟写喜爱登山攀涉,不辞劳写不推辞劳苦;直上嵚岑写径直登上高峻山峰,振敝袍写抖动破旧衣袍。

「老去始知行脚稳,年来惟恐置身高」——写老去行脚稳与惟恐置身高。老去才知道行脚稳健,年来只怕置身太高。老去始知写年纪渐老才知道,行脚稳写行走脚步稳健;年来惟恐写近年以来只怕,置身高写身处高处。

「青天有路随孤鹤,沧海无根仗六鳌」——写青天随孤鹤与沧海仗六鳌。青天有路跟随孤鹤,沧海无根依仗六鳌。青天有路写青天中有路可通,随孤鹤写跟随孤独的仙鹤飞去;沧海无根写大海浮沉无根,仗六鳌用六鳌载山之典写依仗六只巨鳌支撑。

「闲倚西风发清啸,下方谁识是吾曹」——写西风清啸与下方谁识吾曹。闲倚西风发出清啸,下方谁能识得是我们这些人。闲倚西风写悠闲地倚着西风,发清啸写发出清越的长啸;下方写山下之人,谁识是吾曹写谁能认识是我们这类人。

艺术手法
一、劳与稳交织:登陟不辞劳之劳与行脚稳健之稳交织。二、天与海交织:青天孤鹤之高飞与沧海六鳌之深托交织。三、以吾曹作结:下方谁识是吾曹,以山下不识之问收束登峰之啸。

总体评价
此诗登大科峰绝顶,由爱山登陟而写直上振敝袍之劳与勇,由老去行脚而写惟恐置身高之稳与恐,由青天孤鹤而写沧海六鳌之天与海,终以西风清啸下方谁识作结,天与海交织,以吾曹收束,体现了成鹫登峰绝顶中的豪迈与高处不胜寒的孤傲。

相关诗词