答张子白来韵

明 · 成鹫

译文

出现宰官身,不执宰官法。

虽以官员的身份出现,却不拘执官员的那套法则。

我爱张神君,群嚣静言压。

我敬爱张神君,用清静的言语压住了喧嚣。

皂盖林閒来,干旌江介插。

乘坐黑色车盖从林间而来,仪仗旗帜插在江边。

盼睐及蓬蒿,光辉生带袷。

目光也垂顾到了草野蓬蒿之人,光辉照到了衣衫之上。

笑我山泽臞,从来见闻狭。

笑我这山野水泽间消瘦的人,从来见闻不广。

痼疾在烟霞,因君痛自劄。

我的顽疾在于迷恋山水烟霞,因为你而痛下决心自我鞭策。

宇下田可耕,馀生愿编甲。

屋檐下有田地可以耕种,余生愿意编入农户的名册。

赏析

题解
此诗为成鹫答张子白来韵而作。写出现宰官身不执宰官法之宰官,我爱张神君群嚣静言压之爱,皂盖林闲来干旌江介插之来,盼睐及蓬蒿光辉生带袷之光,笑我山泽臞从来见闻狭之笑,痼疾在烟霞因君痛自劄之劄,宇下田可耕余生愿编甲之愿。

逐句解读
「出现宰官身,不执宰官法」——出现宰官之身,不执宰官之法。宰官写出《法华经》宰官身之典,出现写现身;不执宰官法写不拘泥于官法,不执写不执著。

「我爱张神君,群嚣静言压」——我爱张神君,群嚣静言被压。张神君写张子白为官之尊称,我爱写我喜爱;群嚣写众声喧哗,静言压写静静地压住。

「皂盖林闲来,干旌江介插」——皂盖从林间来,干旌在江边插。皂盖写出官员皂盖之典,林闲来写从林间来;干旌写出干旌之典,江介插写在江边插。

「盼睐及蓬蒿,光辉生带袷」——目光顾及蓬蒿,光辉生于带袷。盼睐写目光顾盼,及蓬蒿写顾及草野之人;光辉写光彩,生带袷写在衣带上生出。

「笑我山泽臞,从来见闻狭」——笑我山泽中的瘦人,从来见闻狭隘。山泽臞写出隐逸之人消瘦之语,笑我写笑我;从来写从来,见闻狭写见闻不广。

「痼疾在烟霞,因君痛自劄」——痼疾在于烟霞,因你而痛自劄治。痼疾写顽固的病,在烟霞写在山水之间;因君写因为你,痛自劄写痛加针砭。

「宇下田可耕,余生愿编甲」——宇下有田可耕,余生愿意编入甲户。宇下写屋檐下,田可耕写有田可以耕种;余生写剩余的人生,愿编甲写愿意编入户籍。

艺术手法
一、官与法交织:宰官身之官与不执法之法交织。二、光与狭交织:光辉带袷之光与见闻狭之狭交织。三、以愿作结:愿编甲,以归耕之愿收束答韵之思,由答及愿。

总体评价
此诗答张子白来韵,由宰官身不执法而写官与法之辨,由张神君群嚣压而写爱之由,由皂盖干旌而写官之来,由盼睐蓬蒿而写光辉之及,由山泽臞见闻狭而写自嘲之笑,由烟霞痼疾而写自劄之治,终以编甲归耕作结,官与法交织、光与狭交织,以愿收束,体现了成鹫答张子白时对官与隐的思辨与对归耕的向往。

相关诗词