答杨鬯侯用前韵

明 · 成鹫

译文

有手不拈花,有口不说法。

有手却不拈花,有口却不说法。

睡起日三竿,茅茨雪低压。

睡到日上三竿才起,茅草屋顶被积雪低低压着。

高人入我庐,奇峰倚天插。

高人来到我的草庐,犹如奇峰倚天而立。

赠我貂襜褕,报之弊单袷。

赠我貂皮短衣,我却只能回报破旧的夹衣。

鹏奋天池宽,蛙忘井泉狭。

大鹏展翅天池宽阔,青蛙忘却井泉的狭小。

请从中宿游,往来互针劄。

请让我在中宿山游历,往来之间互相切磋针砭。

寄语选官场,青山拟黄甲。

带话给那些选官的人,青山堪比科举登第。

赏析

题解
此诗为成鹫答杨鬯侯用前韵而作。写有手不拈花有口不说法之禅,睡起日三竿茅茨雪低压之闲,高人入我庐奇峰倚天插之高,赠我貂襜褕报之弊单袷之赠与报,鹏奋天池宽蛙忘井泉狭之宽与狭,请从中宿游往来互针劄之游与劄,寄语选官场青山拟黄甲之寄语。

逐句解读
「有手不拈花,有口不说法」——有手不拈花,有口不说法。拈花写出佛陀拈花微笑之典,不拈花写不拈花;说法写讲说佛法,不说法写不说法。

「睡起日三竿,茅茨雪低压」——睡起日已三竿,茅茨上雪低压。睡起写睡醒起来,日三竿写太阳已经很高;茅茨写茅草屋顶,雪低压写雪低低地压着。

「高人入我庐,奇峰倚天插」——高人进入我的草庐,奇峰倚天而插。高人写高尚之人,入我庐写进入我的草庐;奇峰写奇特的山峰,倚天插写倚靠天空插立。

「赠我貂襜褕,报之弊单袷」——赠我貂襜褕,回报以破旧的单衣夹衣。貂襜褕写出华贵之衣,赠我写赠送给我;弊单袷写破旧的单衣和夹衣,报之写回报。

「鹏奋天池宽,蛙忘井泉狭」——鹏奋飞天池宽广,蛙忘却井泉狭小。鹏奋写出《庄子》鹏鸟之典,天池宽写天池宽广;蛙忘井泉狭写出《庄子》井蛙之典。

「请从中宿游,往来互针劄」——请从中宿游,往来互相针劄。中宿写出中宿县之地,游写游历;往来写来往,互针劄写互相针砭。

「寄语选官场,青山拟黄甲」——寄语选官场,青山拟比黄甲。寄语写传话,选官场写选官的场所;青山拟黄甲写青山可比拟黄甲科举,拟写比拟。

艺术手法
一、禅与闲交织:不拈花不说法之禅与睡起日三竿之闲交织。二、宽与狭交织:天池宽之宽与井泉狭之狭交织。三、以拟作结:青山拟黄甲,以拟收束答韵之思,由答及拟。

总体评价
此诗答杨鬯侯用前韵,由不拈花不说法而写禅之超脱,由睡起日三竿而写闲之自在,由高人奇峰而写庐之高,由貂襜褕弊单袷而写赠报之异,由鹏奋蛙忘而写宽与狭之辨,由中宿游互针劄而写往来之谊,终以青山拟黄甲作结,禅与闲交织、宽与狭交织,以拟收束,体现了成鹫答杨鬯侯时对禅与隐的洒脱与对仕途的超然。

相关诗词