打春牛歌三阕 其一

明 · 成鹫

译文

海南无雪耕稼宜,冬耰夏穫尝先时。

海南没有雪耕种适宜,冬天翻土夏天收获尝在先时。

青苗遍野春未及,田家洗脚休镃基。

绿色的禾苗遍野春天还没到,农家洗脚休息放下农具。

次第东风动芳草,农忙农閒侬自知。

依次东风吹动芳草,农忙农闲我自己知道。

今年元正好风日,有酒不饮空复为。

今年正月初一有好风日,有酒不喝白白浪费。

举杯相劝醉归去,明日立春还尔期。

举杯相劝醉后回去,明天立春还是你的期约。

赏析

题解
此诗为成鹫打春牛歌三阕其一而作。写海南无雪耕稼宜冬耰夏穫尝先时之宜,青苗遍野春未及田家洗脚休镃基之休,次第东风动芳草农忙农闲侬自知之知,今年元正好风日有酒不饮空复为之饮,举杯相劝醉归去明日立春还尔期之期。

逐句解读
「海南无雪耕稼宜,冬耰夏穫尝先时」——海南无雪耕种适宜,冬耕夏收尝在先时。海南写海南之地,无雪写没有雪;耕稼宜写耕种适宜,冬耰夏穫写冬天翻土夏天收获。

「青苗遍野春未及,田家洗脚休镃基」——青苗遍野春天还没到,田家洗脚休息农具。青苗遍野写绿色的禾苗遍野,春未及写春天还没到;田家写农家,洗脚休镃基写洗脚休息放下农具。

「次第东风动芳草,农忙农闲侬自知」——次第东风吹动芳草,农忙农闲我自己知道。次第写依次,东风动芳草写东风吹动芳草;农忙农闲写农忙和农闲,侬自知写我自己知道。

「今年元正好风日,有酒不饮空复为」——今年元正有好的风日,有酒不饮白白浪费。元正写正月初一,好风日写好天气;有酒不饮写有酒却不喝,空复为写白白地。

「举杯相劝醉归去,明日立春还尔期」——举杯相劝醉后归去,明天立春还是你的期。举杯相劝写举起酒杯劝酒,醉归去写醉着回去;明日立春写明天就是立春,还尔期写还是你的期约。

艺术手法
一、宜与休交织:耕稼宜之宜与休镃基之休交织。二、忙与闲交织:农忙农闲之忙与闲交织。三、以期作结:还尔期,以期收束春牛之歌,由春及期。

总体评价
此诗打春牛歌,由海南无雪而写耕稼之宜,由青苗遍野而写田家之休,由东风芳草而写农忙农闲之知,由元正好风日而写有酒当饮之饮,终以立春还尔期作结,宜与休交织、忙与闲交织,以期收束,体现了成鹫对海南农事的熟悉与对春耕的期盼。

相关诗词