翠林元旦

明 · 成鹫

译文

云里开门四望低,早莺啼遍乱峰西。

在云雾缭绕中打开寺门四望低处,早春的黄莺已经在杂乱的群峰之西啼遍。

远钟出郭仍归寺,宿雨添泉尽赴溪。

远处的钟声飘出城郭仍然回归寺庙,昨夜的雨水增添了泉水全部汇入溪流。

心树渐枯同古桂,鬓花潜长逐新荑。

心如树木渐渐枯萎如同古桂,两鬓的白发悄悄生长追逐着新发的嫩芽。

春来莫道无筋力,一日还应灌百畦。

春天到来不要说我没有力气,一天之内还应该灌溉百块田地。

赏析

题解
此诗为成鹫翠林元旦而作。写翠林元旦之景与春来灌百畦之志,以云里开门四望低早莺啼遍乱峰西写云里开门四望与早莺啼遍乱峰,以远钟出郭仍归寺宿雨添泉尽赴溪写远钟出郭归寺与宿雨添泉赴溪,以心树渐枯同古桂鬓花潜长逐新荑写心树枯同古桂与鬓花长逐新荑,终以春来莫道无筋力一日还应灌百畦写莫道无筋力与应灌百畦。

逐句解读
「云里开门四望低,早莺啼遍乱峰西」——写云里开门四望与早莺啼遍乱峰。云里开门四望皆低,早莺啼遍了乱峰之西。云里开门写在云雾之中打开门,四望低写四下望去山势低缓;早莺啼遍写早春黄莺啼叫遍处,乱峰西写杂乱山峰的西面。

「远钟出郭仍归寺,宿雨添泉尽赴溪」——写远钟出郭归寺与宿雨添泉赴溪。远处钟声出了城郭仍归寺中,宿雨增添了泉水全部奔赴溪流。远钟出郭写远处钟声传出城郭,仍归寺写仍然回到寺庙;宿雨添泉写夜雨增加了泉水,尽赴溪写全部流向溪中。

「心树渐枯同古桂,鬓花潜长逐新荑」——写心树枯同古桂与鬓花长逐新荑。心树渐渐枯萎如同古桂,鬓花暗暗生长追逐新芽。心树渐枯写心如菩提树渐渐枯寂,同古桂写如同古老的桂树;鬓花潜长写鬓边白发暗暗增多,逐新荑写追赶着新生的嫩芽。

「春来莫道无筋力,一日还应灌百畦」——写莫道无筋力与应灌百畦。春天到来不要说没有筋力,一天还应灌溉百畦田地。春来莫道写春天到来不要说,无筋力写没有力气;一日还应写一天还应该,灌百畦写灌溉一百块田地。

艺术手法
一、低与遍交织:四望低之静与啼遍乱峰之动交织。二、出与归交织:远钟出郭之出与仍归寺之归交织。三、以灌百畦作结:一日还应灌百畦,以劳作之志收束元旦之诗。

总体评价
此诗翠林元旦,由云里开门而写早莺啼遍之静与动,由远钟出郭而写宿雨添泉之出与归,由心树渐枯而写鬓花潜长之枯与长,终以莫道无筋力灌百畦作结,出与归交织,以灌百畦收束,体现了成鹫元旦中虽心枯鬓白而筋力尚在的耕作之志。

相关诗词