翠林除夕即事 其一

明 · 成鹫

译文

推倒虞渊赤羽鸟,晚堂钟鼓报年徂。

太阳落入虞渊金乌落下,晚间殿堂钟鼓声报告一年已过。

村童爝竹惊憨犬,野鼠偷灯嫁小姑。

村中孩童点燃竹子放爆竹惊动了憨厚的老狗,野老鼠偷吃灯油除夕鼠嫁女的传说。

寒绽水田三尺线,坐深檐雨一团蒲。

寒冷绽开了水田衣三尺长的缝线,坐到深夜檐下雨声中一个蒲团。

山中自了无庚甲,夜夜胡床火满炉。

在山中自然了断不管年号纪年,每天夜里坐在胡床上炉火满满。

赏析

题解
此诗为成鹫翠林除夕即事其一而作。写翠林除夕之景与山中无庚甲之闲,以推倒虞渊赤羽鸟晚堂钟鼓报年徂写推倒虞渊日与钟鼓报年徂,以村童爝竹惊憨犬野鼠偷灯嫁小姑写村童爝竹犬与野鼠偷灯小姑,以寒绽水田三尺线坐深檐雨一团蒲写寒绽水田线与坐深檐雨蒲,终以山中自了无庚甲夜夜胡床火满炉写山中无庚甲与夜夜火满炉。

逐句解读
「推倒虞渊赤羽鸟,晚堂钟鼓报年徂」——写推倒虞渊日与钟鼓报年徂。推倒虞渊中的赤羽鸟,晚堂钟鼓报告一年已过。推倒虞渊赤羽鸟用虞渊日落的神话写太阳落下,赤羽鸟写太阳中的金乌;晚堂钟鼓写晚间殿堂的钟鼓声,报年徂写报告一年过去了。

「村童爝竹惊憨犬,野鼠偷灯嫁小姑」——写村童爝竹犬与野鼠偷灯小姑。村童燃竹惊动了憨犬,野鼠偷灯油嫁给了小姑。村童爝竹写村中孩童点燃竹子放爆竹,惊憨犬写惊动了憨厚的老狗;野鼠偷灯写野老鼠偷吃灯油,嫁小姑用民间鼠嫁女之俗写除夕鼠嫁女的传说。

「寒绽水田三尺线,坐深檐雨一团蒲」——写寒绽水田线与坐深檐雨蒲。寒意绽开水田衣三尺线,坐深檐雨中一团蒲团。寒绽水田写寒冷绽开了水田衣的缝线,三尺线写三尺长的缝线绽开;坐深檐雨写坐到深夜檐下雨声,一团蒲写一个蒲团。

「山中自了无庚甲,夜夜胡床火满炉」——写山中无庚甲与夜夜火满炉。山中自了没有年号纪年,夜夜胡床上火满炉。山中自了写在山中自然了断,无庚甲写不管年号纪年;夜夜胡床写每天夜里坐在胡床上,火满炉写炉火满满。

�术手法
一、推与报交织:推倒虞渊日之落与钟鼓报年徂之逝交织。二、惊与偷交织:村童爝竹惊犬之动与野鼠偷灯嫁姑之趣交织。三、以火满炉作结:夜夜胡床火满炉,以炉火温暖收束除夕之诗。

总体评价
此诗翠林除夕即事,由推倒虞渊而写钟鼓报年之落与逝,由村童爝竹而写野鼠偷灯之惊与趣,由寒绽水田而写坐深檐雨之寒与静,终以山中无庚甲夜夜火满炉作结,惊与偷交织,以火满炉收束,体现了成鹫翠林除夕中不计时年的超然与炉火满室的温暖。

相关诗词