从泷西还亦庵庞卯君见赠赋答

明 · 成鹫

译文

看看宝主太难分

看看宝物的主人实在难以分辨

千里长空不住云

千里长空留不住飘动的云

多谢居亭曾爱客

多谢居亭主人曾经热情待客

无端归路又逢君

没想到归路上又遇见了你

违山几日思新蕨

离开山中才几天就思念新长出的蕨菜

到处深春长野芹

到处深春时节长满了野芹菜

旧业泷西好回首

泷西的旧业值得回头眷顾

早抛城市伴耕耘

早日抛开城市去陪伴农耕

赏析

题解
此诗为成鹫从泷西还亦庵庞卯君见赠赋答而作。写从泷西还亦庵赋答之景与早抛城市伴耕耘之志,以看看宝主太难分千里长空不住云写宝主难分与千里不住云,以多谢居亭曾爱客无端归路又逢君写居亭爱客与归路逢君,以违山几日思新蕨到处深春长野芹写违山思新蕨与深春长野芹,终以旧业泷西好回首早抛城市伴耕耘写旧业泷西与早抛城市伴耕耘。

逐句解读
「看看宝主太难分,千里长空不住云」——写宝主难分与千里不住云。看看宝物主人太难分清,千里长空不住飘云。看看宝主写看看宝物与主人太难分辨,太难分写太难以区分;千里长空写千里辽阔的天空,不住云写不停飘动的云。

「多谢居亭曾爱客,无端归路又逢君」——写居亭爱客与归路逢君。多谢居亭主人曾经爱客,无端归路又遇到你。多谢居亭写多谢驿站旅馆主人,曾爱客写曾经善待客人;无端归路写无缘无故归途中,又逢君写又遇到你。

「违山几日思新蕨,到处深春长野芹」——写违山思新蕨与深春长野芹。离开山才几天就思念新蕨,到处深春时节长着野芹。违山几日写离开山才几天,思新蕨写想念新长出的蕨菜;到处深春写各处都是深春,长野芹写长满野生的芹菜。

「旧业泷西好回首,早抛城市伴耕耘」——写旧业泷西与早抛城市伴耕耘。泷西旧业值得回望,早些抛开城市伴随耕耘。旧业泷西写泷西的旧日家业,好回首写值得回头看看;早抛城市写早日离开城市,伴耕耘写陪伴田园耕作。

艺术手法
一、分与云交织:宝主难分之人际与不住云之自然交织。二、客与君交织:居亭爱客之客与归路逢君之友交织。三、以耕耘作结:早抛城市伴耕耘,以伴耕耘收束赋答之志。

总体评价
此诗从泷西还亦庵赋答,由宝主难分而写千里不住云之分与云,由居亭爱客而写归路逢君之客与君,由违山思蕨而写深春野芹之思与见,终以旧业泷西早抛城市伴耕耘作结,客与君交织,以耕耘收束,体现了成鹫赋答中对城市生活的厌倦与归隐田园的决心。

相关诗词