春日双桂天公偕何孟门过访归后唱和见寄用韵赋答

明 · 成鹫

译文

囊中剩有钱,频买渡江船。共载孟门叟,遥冲古渡烟。溪回松影直,林静鸟声圆。即此堪留语,何须杜撰禅。古道寂还寂,真风微更微。不因来杖履,终拟掩柴扉。閒身乘化往,冷眼见花飞。识得华亭老,长歌怀钓矶。

囊中还有些余钱,频频购买渡江的船只。一同载着孟门老叟,远远冲破古渡的烟波。溪水回转松影笔直,林间幽静鸟声圆润。就此便可留下话语,何须凭空杜撰禅机。古道寂寞依旧寂寞,真风微弱更加微弱。若不是您拄杖登门,我终究打算关上柴门。闲身随顺造化而去,冷眼旁观落花飞舞。识得华亭的老者,放声高歌怀念那垂钓的矶石。

赏析

题解
此诗为成鹫春日双桂天公偕何孟门过访归后唱和见寄用韵赋答而作,共二首。其一写囊中剩有钱频买渡江船之行,共载孟门叟遥冲古渡烟之访,溪回松影直林静鸟声圆之景,即此堪留语何须杜撰禅之悟;其二写古道寂还寂真风微更微之叹,不因来杖履终拟掩柴扉之闲,閒身乘化往冷眼见花飞之达,终以识得华亭老长歌怀钓矶之怀。

逐句解读
「囊中剩有钱,频买渡江船」——囊中剩有余钱,频频买渡江之船。囊中写口袋里,剩有钱写还有余钱;频买写常常雇船,渡江船写渡江的船。

「共载孟门叟,遥冲古渡烟」——共载孟门老叟,遥冲古渡烟雾。孟门叟写何孟门,共载写一同乘船;古渡烟写古渡口的烟雾,遥冲写远远冲开。

「溪回松影直,林静鸟声圆」——溪水回转松影笔直,林中安静鸟声圆润。溪回写溪水弯曲,松影直写松树倒影笔直;林静写林中安静,鸟声圆写鸟鸣声圆润。

「即此堪留语,何须杜撰禅」——就此可以留下话语,何须杜撰禅法。即此写就在这里,堪留语写可以留下话;杜撰禅写出杜撰禅之语,何须写何必。

「古道寂还寂,真风微更微」——古道寂了又寂,真风微了更微。古道写古时之道,寂还寂写越来越寂;真风写真朴之风,微更微写越来越微弱。

「不因来杖履,终拟掩柴扉」——不是因为你拄杖来,终究打算掩上柴门。杖履写出杖履之典,来写来访;终拟写终究打算,掩柴扉写关上柴门。

「閒身乘化往,冷眼见花飞」——闲身随造化而去,冷眼看花飞落。闲身写清闲之身,乘化往写出《庄子》乘化而往之语;冷眼写冷静之眼,见花飞写看花飘落。

「识得华亭老,长歌怀钓矶」——识得华亭老人,长歌怀念钓矶。华亭老写出华亭船子之典,识得写认识了;长歌写放声高歌,怀钓矶写怀念钓台。

艺术手法
一、行与景交织:渡江船之行与松影鸟声之景交织。二、寂与化交织:古道寂还寂之寂与乘化往之化交织。三、以矶作结:怀钓矶,以钓矶收束赋答之怀,由答及矶。

总体评价
此诗春日双桂天公偕何孟门过访归后唱和赋答,由渡江船而写来访之行,由松影鸟声而写山水之景,由何须杜撰禅而写当下之悟,由古道真风而叹道之衰,由闲身乘化而写达观之行,终以怀钓矶作结,行与景交织、寂与化交织,以矶收束,体现了成鹫对友人过访的欣喜与对禅道真风的怀念。

相关诗词