初住东林周太尊缪西冷过宿

明 · 成鹫

译文

君不见日光西没月东出,大地晴阴是何物。良辰美景无二三,风雨晦明常六七。白雪多从脑后生,青山半向尘中失。人生能得几多时,知己灯边频促膝。

你没看见太阳西落月亮东升,大地的晴阴究竟是什么。良辰美景不过十分之二三,风雨阴晴倒常占十分之六七。白雪多从脑后生出,青山多半在尘世中失去。人生能有多少时光,知己在灯边频频促膝长谈。

我惯香山三十年,我住东林才半日。半日閒人半日忙,送往迎来非一一。

我习惯了香山三十年,我住在东林才半天。半天闲人半天忙碌,送往迎来并非一个一个。

黄昏客散掩荆扉,水亭月上风萧瑟。周生缪生兴独高,出门畏与时流匹。

黄昏客人散去掩上柴门,水亭上月亮升起风声萧瑟。周生缪生兴致独高,出门怕与世俗之人为伍。

孤城吹角巷无人,自抱衾裯到蓬荜。相逢大笑腐儒禅,解道非心亦非佛。

孤城吹角巷中无人,自己抱着被褥来到茅舍。相逢大笑腐儒参禅,解说既不是心也不是佛。

殷勤留客话深宵,手拨寒灰煨榾柮。一更明月二更云,半夜雨声喧蟋蟀。

殷勤留客深夜长谈,手拨寒灰煨烤木块。一更时明月二更时云,半夜雨声喧闹伴着蟋蟀鸣叫。

微云细雨眼前过,依旧孤光生白室。底事明明举似君,净似琉璃黑如漆。坐到天明捲幔看,君不见月光西没日东出。

微云细雨从眼前经过,依旧有一缕孤光在白室中生出。这是什么道理明明举来给你看,清净如琉璃又黑如漆。坐到天明卷起帘幕观看,你没看见月光西落太阳东升。

赏析

题解
此诗为成鹫初住东林寺时,周太尊与缪西冷来访留宿而作。诗以日月交替起兴,写世事无常、知音难遇,又以深夜围炉长谈的场景写知己之情的珍贵。全诗从宏大的宇宙感慨写到细微的灯下促膝,再回到日出月没的循环,首尾呼应,结构浑然一体。诗中既有禅僧的空观,又有文人的深情,是成鹫诗中兼具哲思与人情之美的佳作。

逐句解读
「君不见日光西没月东出,大地晴阴是何物。」你没看见日光西落月亮东升,大地上晴阴究竟是什么。以日月起兴,提出存在本质的疑问。

「良辰美景无二三,风雨晦明常六七。」良辰美景不过十分之二三,风雨晦明倒占了六七。写人生不如意者常多。

「白雪多从脑后生,青山半向尘中失。」白雪(白发)多从脑后生出,青山多半在尘世中失却。写衰老与理想的失落。

「人生能得几多时,知己灯边频促膝。」人生能有几多时光,知己在灯边频频促膝长谈。

「我惯香山三十年,我住东林才半日。」我习惯了香山三十年,我住东林才半日。

「半日閒人半日忙,送往迎来非一一。」半日闲人半日忙碌,送往迎来不是一件两件。

「黄昏客散掩荆扉,水亭月上风萧瑟。」黄昏客散后掩上柴门,水亭上月亮升起风声萧瑟。

「周生缪生兴独高,出门畏与时流匹。」周生缪生兴致独高,出门却怕与时流为匹。

「孤城吹角巷无人,自抱衾裯到蓬荜。」孤城吹角巷中无人,自己抱着被褥来到我这茅舍。

「相逢大笑腐儒禅,解道非心亦非佛。」相逢大笑所谓腐儒禅,能解非心亦非佛之旨。非心非佛是马祖道一著名禅语,此写二人谈禅之趣。

「殷勤留客话深宵,手拨寒灰煨榾柮。」殷勤留客深宵长谈,手拨寒灰煨着木块取暖。

「一更明月二更云,半夜雨声喧蟋蟀。」一更时明月二更时云,半夜里雨声和蟋蟀声齐鸣。

「微云细雨眼前过,依旧孤光生白室。」微云细雨从眼前过去,依旧有孤光在白室中升起。孤光指禅者内心的光明。

「底事明明举似君,净似琉璃黑如漆。」什么事明明举似给你看,净如琉璃黑如漆。禅宗以「黑如漆」形容无明,与琉璃般的清净形成对比。

「坐到天明捲幔看,君不见月光西没日东出。」坐到天明卷起帷幔看,你没看见月光西落太阳东升。首尾呼应,日月循环依旧。

艺术手法
全诗最精妙的结构是首尾的圆形呼应:以「日光西没月东出」起,以「月光西没日东出」结,形成一个完整的日月循环,暗示世事轮转不息,而知己之情就在这轮转中弥足珍贵。在时间线索上,从黄昏到一更、二更、半夜再到天明,与诗中实际经历的夜晚同步推进,使读者如临其境。修辞上,「白雪多从脑后生」以白雪喻白发而用「脑后」这个出人意料的位置,暗写衰老不知不觉地到来;「净似琉璃黑如漆」以极明与极暗的并置,呈现禅宗「明暗不二」的境界。此外,「腐儒禅」的自嘲与「非心亦非佛」的禅机形成张力,使诗歌在幽默中见深意。

总体评价
此诗将禅僧的空观与文人的知己之情完美融合。从「良辰美景无二三」的感慨到「知己灯边频促膝」的欣慰,从「半日閒人半日忙」的自嘲到「微云细雨眼前过,依旧孤光生白室」的禅悟,情感层次丰富而不杂乱。全诗最动人处在于深夜围炉长谈的场景:拨灰煨木、听雨听蟋蟀、坐到天明,这些日常细节写得如此温暖,恰恰反衬出「人生能得几多时」的苍凉。结尾的日月循环既是自然现象,也是禅悟境界——万法虽空,而此夜之知遇不可忘。

相关诗词