除夕歌

明 · 成鹫

译文

蜡烛一寸长,照我万古心。

蜡烛一寸长,照我万古之心。

人寿不得如天地,何况天地终湮沉。

人的寿命不能像天地那样长久,何况天地最终也将沉没消亡。

今年舍我去者三百六十日,去日之日,来日之日,倏忽往还成古今。

今年离我而去的有三百六十日,离去的日子,到来的日子,倏忽往还便成了古今。

古今今古转相迫,大地茫茫同作客。

古今今古交替逼迫,大地茫茫众生同为过客。

当前错过骓莫追,西方未明东方白。

当前错过的时机再难追回,西方还未天明东方已经发白。

人人尽道明日是明年,忘却今年今月今日与今夕。

人人都说明日就是新年,却忘却了今年今月今日与此夕。

今夕云何,岁月无多,膏火自煎烁,金石潜销磨。

今夕又如何,岁月已无多,膏火自行煎熬燃烧,金石也在暗中消磨。

一元十二会,刹那还刹那。

一元十二会,刹那之后还是刹那。

刹那刹那那更得,时乎时乎胡可失。

刹那刹那又怎能再得,时机啊时机怎可错失。

北风吹霜疾如箭,犁星既没水生骨。

北风吹霜疾如飞箭,犁星隐没水面结起冰骨。

东邻沽酒守庚申,南舍焚香祠太一。

东邻买酒守庚申,南舍焚香祭太一。

山翁不知老将至,曲枕右肱舒左膝。

山中老翁不知老之将至,弯枕右臂舒展左膝。

天鸡啼破梦中春,一道神光生白室。

天鸡啼叫破除梦中的春天,一道神光在白室中生出。

大声唤起隔年人,此时正是腊月三十日。

大声唤起来年的人,此时正是腊月三十日。

赏析

题解
此诗为成鹫于除夕之夜所作,是一首充满哲思与禅悟的长篇古体诗。诗以蜡烛一寸起兴,由时间的有限写到宇宙的无穷,由今夕的短暂写到古今的永恒,层层递进,最终归于禅宗的当下觉悟。全诗融合了儒家的惜时、道家的天地观与佛家的刹那生灭论,在除夕这个特殊的时间节点上,将生命的紧迫感与禅悟的超然感完美结合。

逐句解读
「蜡烛一寸长,照我万古心。」蜡烛只有一寸长,却照出我万古的心。以短照长,以有限映无限,极为警策。

「人寿不得如天地,何况天地终湮沉。」人的寿命不能如天地长久,何况天地最终也会湮没沉灭。由人寿之短推至天地之终,思路不断深扩。

「今年舍我去者三百六十日,去日之日,来日之日,倏忽往还成古今。」今年舍我而去的已有三百六十日,去日与来日倏忽往还便成了古今。写时间流逝之速。

「古今今古转相迫,大地茫茫同作客。」古今互相逼迫,大地上茫茫众生都同是过客。

「当前错过骓莫追,西方未明东方白。」当前错过的良机就如骓马不可追,西方还未明东方已经发白。化用项羽「时不利兮骓不逝」,写时光不待。

「人人尽道明日是明年,忘却今年今月今日与今夕。」人人都说明日就是明年,却忘却了今年今月今日与此夕。批判人们只看将来而不重当下。

「今夕云何,岁月无多,膏火自煎烁,金石潜销磨。」今夕如何呢,岁月已无多,如膏火自煎,如金石暗暗消磨。膏火自煎出《庄子》,喻自寻消耗。

「一元十二会,刹那还刹那。」一元十二会(邵雍的历史循环论),刹那还刹那(佛家时间观)。将儒家的宏大时间与佛家的微细时间并置。

「刹那刹那那更得,时乎时乎胡可失。」刹那刹那还能再得吗,时机啊时机怎么可以失去。

「北风吹霜疾如箭,犁星既没水生骨。」北风吹霜疾如飞箭,犁星隐没水已结冰。写冬夜之寒,也暗示时间之紧迫。

「东邻沽酒守庚申,南舍焚香祠太一。」东邻买酒守庚申夜,南舍焚香祭祀太一神。写世俗之人的除夕活动。

「山翁不知老将至,曲枕右肱舒左膝。」山翁不知老之将至,曲枕右肱舒展左膝。此写禅僧的超然,化用《论语》「不知老之将至」。

「天鸡啼破梦中春,一道神光生白室。」天鸡啼破梦中的春天,一道神光在白室中生起。此为禅悟之境,神光喻觉悟。

「大声唤起隔年人,此时正是腊月三十日。」大声唤起隔年之人,此时正是腊月三十日。腊月三十为岁末最后一天,禅宗以「腊月三十」喻人命无常。结尾以腊月三十的实指与禅喻合一,既切合除夕主题,又深含禅意。

艺术手法
全诗最突出的手法是层层递进的思维推进。从「蜡烛一寸」到「万古心」,从「人寿」到「天地终湮沉」,从「三百六十日」到「成古今」,每一层都在扩展时间的维度,最终在「刹那还刹那」处收束到佛家的极微时间,又在「腊月三十日」处回到具体的今夜。这种从具体到抽象再到具体的循环,形成了一个完美的结构闭环。修辞上,「蜡烛一寸长,照我万古心」以小见大,极为精警;「膏火自煎烁,金石潜销磨」以两个比喻写生命消耗,惨切而深刻;「天鸡啼破梦中春,一道神光生白室」以悟境收束,在黑暗中骤然放光,给人强烈的视觉冲击。此外,世俗的守岁祭祀与禅僧的曲枕安卧形成对比,增强了诗的张力。

总体评价
此诗是成鹫除夕诗中的杰作,也是其禅诗的代表作之一。诗中以时间为核心,将儒释道三家的时间观融于一炉:儒家的惜时勤勉、邵雍的元会运世、佛家的刹那生灭,在「腊月三十日」这个节点上交汇。全诗最警策处首推「蜡烛一寸长,照我万古心」,一寸之烛与万古之心形成巨大反差,既是写实的场景,又是深刻的哲理。结尾「大声唤起隔年人,此时正是腊月三十日」以禅宗的警语作结,将除夕守岁的习俗与佛教的无常观合一,既是写今夜,又是写人生——每个人都在走向自己的「腊月三十日」。

相关诗词