初入罗浮寄呈石洞本师

明 · 成鹫

译文

万事皆休岂复疑,美中不足但违师。

一切事情都放下了哪里还有疑虑,美好之中不足之处只是离开了师父。

眼前耕凿无关道,心在耰锄渐废诗。

面前的耕田凿井之事与修道无关,心思放在锄地上渐渐荒废了作诗。

坐对潺湲通语默,历穷岑巘得平夷。

坐着面对潺潺流水在言语与沉默之间通达,走遍了高峻的山峰得到平坦的境地。

主人欲问罗浮事,荆棘当门花满篱。

主人想要询问罗浮山中的情况,荆棘长在门前篱笆上开满了花。

赏析

题解
此诗为成鹫初入罗浮寄呈石洞本师而作。写初入罗浮寄呈本师之景与荆棘花满篱之趣,以万事皆休岂复疑美中不足但违师写万事皆休与美中不足违师,以眼前耕凿无关道心在耰锄渐废诗写耕凿无关道与耰锄渐废诗,以坐对潺湲通语默历穷岑巘得平夷写坐对潺湲通语默与历穷岑巘得平夷,终以主人欲问罗浮事荆棘当门花满篱写主人问罗浮事与荆棘花满篱。

逐句解读
「万事皆休岂复疑,美中不足但违师」——写万事皆休与美中不足违师。万事都休了哪里再有疑虑,美中不足只是离开了师父。万事皆休写一切事情都放下了,岂复疑写哪里还有疑虑;美中不足写美好之中不足之处,但违师写只是离开了师父。

「眼前耕凿无关道,心在耰锄渐废诗」——写耕凿无关道与耰锄渐废诗。眼前的耕种凿井无关修道,心在锄地渐渐荒废了写诗。眼前耕凿写面前的耕田凿井之事,无关道写与修道无关;心在耰锄写心思放在锄地上,渐废诗写渐渐荒废了作诗。

「坐对潺湲通语默,历穷岑巘得平夷」——写坐对潺湲通语默与历穷岑巘得平夷。坐对流水相通言语与沉默,历尽高峻山峰得到平坦。坐对潺湲写坐着面对潺潺流水,通语默写在言语与沉默之间通达;历穷岑巘写走遍了高峻的山峰,得平夷写得到了平坦的境地。

「主人欲问罗浮事,荆棘当门花满篱」——写主人问罗浮事与荆棘花满篱。主人想要问罗浮的情况,荆棘挡在门前花爬满了篱笆。主人欲问写主人想要询问,罗浮事写罗浮山中的事情;荆棘当门写荆棘长在门前,花满篱写篱笆上开满了花。

艺术手法
一、休与违交织:万事皆休之放与美中不足违师之憾交织。二、耕与诗交织:耕凿无关道之耕与渐废诗之荒交织。三、以花满篱作结:荆棘当门花满篱,以荆棘与花收束初入罗浮之诗。

总体评价
此诗初入罗浮寄呈本师,由万事皆休而写美中不足违师之放与憾,由耕凿无关道而写渐废诗之耕与荒,由坐对潺湲而写历穷岑巘之静与行,终以主人问罗浮荆棘花满篱作结,耕与诗交织,以花满篱收束,体现了成鹫初入罗浮中放下世事的安闲与荆棘花篱的野趣。

相关诗词