长至日与诸公集翠林寺晚过香雪庵分赋

明 · 成鹫

译文

沉沉钟鼓动微阳,山寺逢君即故乡。

深沉的钟鼓声唤动了微弱的阳气,山寺中遇到你就如同回到了故乡。

未满百年常苦短,才添一线便为长。

人生不满百年常觉得苦于太短,冬至后才增添一线日影就算是变长了。

林间留客环深翠,雪里寻僧得妙香。

林中留住客人周围是深邃的翠色,雪中寻访僧人获得奇妙的香气。

何用吹灰发天籁,笛中无孔有宫商。

何须吹灰测定音律发出天籁之音,笛子中没有孔窍也有宫商音律。

赏析

题解
此诗为成鹫长至日与诸公集翠林寺晚过香雪庵分赋而作。写长至日集寺过庵之景与无孔笛有宫商之悟,以沉沉钟鼓动微阳山寺逢君即故乡写钟鼓动微阳与山寺即故乡,以未满百年常苦短才添一线便为长写百年苦短与一线便为长,以林间留客环深翠雪里寻僧得妙香写林间环深翠与雪里得妙香,终以何用吹灰发天籁笛中无孔有宫商写吹灰发天籁与无孔有宫商。

逐句解读
「沉沉钟鼓动微阳,山寺逢君即故乡」——写钟鼓动微阳与山寺即故乡。沉沉钟鼓声动了微弱的阳气,山寺中遇到你就是故乡。沉沉钟鼓写深沉的钟鼓声,动微阳写唤动了微弱的阳气,微阳写冬至阳气始生;山寺逢君写在山寺中遇到你,即故乡写就如同回到了故乡。

「未满百年常苦短,才添一线便为长」——写百年苦短与一线便为长。未满百年常感苦短,才添一线便算是长了。未满百年写人生不满百年,常苦短写常觉得苦于太短;才添一线写冬至后才增添一线日影,便为长写就算是变长了,一线写冬至后日影渐长。

「林间留客环深翠,雪里寻僧得妙香」——写林间环深翠与雪里得妙香。林间留客环绕着深翠,雪里寻僧得到妙香。林间留客写在林中留住客人,环深翠写周围是深邃的翠色;雪里寻僧写在雪中寻访僧人,得妙香写获得奇妙的香气。

「何用吹灰发天籁,笛中无孔有宫商」——写吹灰发天籁与无孔有宫商。何须吹灰发出天籁之音,笛中没有孔也有宫商之调。何用写何须,吹灰发天籁用吹灰定音律之法写测定音律,发天籁写发出天籁之音;笛中无孔写笛子中没有孔窍,有宫商写也有宫商音律。

艺术手法
一、短与长交织:百年苦短之短与一线便长之长交织。二、翠与香交织:林间深翠之色与雪里妙香之气交织。三、以宫商作结:笛中无孔有宫商,以无孔之笛有音收束分赋之诗。

总体评价
此诗长至日集翠林过香雪分赋,由钟鼓微阳而写山寺即故乡之时与情,由百年苦短而写一线便长之短与长,由林间深翠而写雪里妙香之色与香,终以吹灰天籁无孔宫商作结,短与长交织,以宫商收束,体现了成鹫长至日中对时光的感悟与无孔有音的禅趣。

相关诗词