博罗晚眺

明 · 成鹫

译文

天外高风扑面吹

天外吹来的高风扑面而来

花黄草白动秋思

花黄草白惹动了秋日思绪

寒城西望空斜日

在寒冷的城中西望只有一轮斜日

逝水东流无尽时

流水向东奔逝永无止息之时

游子重来还问路

游子重来还要询问道路

閒僧一过便留诗

闲僧一经路过便留下诗作

罗浮何事不归去

罗浮山有什么理由不回去呢

笑杀道旁驱犊儿

真是笑死路边赶牛的人了

赏析

题解
此诗为成鹫博罗晚眺而作。写博罗晚眺之景与罗浮不归之趣,以天外高风扑面吹花黄草白动秋思写高风扑面与秋思,以寒城西望空斜日逝水东流无尽时写寒城斜日与逝水无尽,以游子重来还问路闲僧一过便留诗写游子问路与闲僧留诗,终以罗浮何事不归去笑杀道旁驱犊儿写罗浮不归与笑杀驱犊儿。

逐句解读
「天外高风扑面吹,花黄草白动秋思」——写高风扑面与秋思。天外高风扑面吹来,花黄草白动了秋思。天外高风写天边高处吹来的风,扑面吹写迎面吹来;花黄草白写秋天花黄草白之色,动秋思写触动了秋天的思绪。

「寒城西望空斜日,逝水东流无尽时」——写寒城斜日与逝水无尽。寒城西望空余斜日,逝水东流无尽之时。寒城写秋寒的城池,空斜日写只有斜阳;逝水东流写流水向东流去,无尽时写没有尽头。

「游子重来还问路,闲僧一过便留诗」——写游子问路与闲僧留诗。游子重来还是问路,闲僧一过便留下诗。游子重来写离家之人再次到来,还问路写还是询问路途;闲僧一过写闲散僧人一经路过,便留诗写就留下诗作。

「罗浮何事不归去,笑杀道旁驱犊儿」——写罗浮不归与笑杀驱犊儿。罗浮何事不归去,笑杀了道旁赶牛犊的孩童。何事不归去写为什么还不回罗浮山去,笑杀写可笑之极;道旁驱犊儿写道旁赶牛犊的孩子,以孩子赶犊之自在反衬诗人之不归。

艺术手法
一、风与思交织:高风扑面之风与动秋思之思交织。二、空与无尽交织:空斜日之空与无尽时之无尽交织。三、以笑杀作结:笑杀驱犊儿,以孩童之自在笑诗人之不归,反衬深致。

总体评价
此诗博罗晚眺,由高风扑面而写花黄草白之秋思,由寒城斜日而转逝水东流之叹,由游子问路而转闲僧留诗,终以罗浮不归笑杀驱犊儿作结,空与无尽交织,以笑杀收束,体现了成鹫晚眺中秋思之深与不归之自嘲。

相关诗词