别弟

明 · 成鹫

译文

远亲几岁阻承欢,又作孤鸿渡海澜。

远方的亲人几年阻隔了在父母跟前承欢,又像孤雁一样渡过海上的波澜。

学道蹉跎闻道晚,负恩容易报恩难。

学道虚度了光阴听闻大道太晚,辜负恩情容易报答恩情困难。

高堂娱老荆花茂,客路逢秋布被单。

父母年老有娱乐紫荆花茂盛比喻兄弟和睦,旅途遇到秋天粗布被子单薄。

贫贱弟兄无可嘱,各将薇蕨劝加餐。

贫贱的兄弟没有什么可以嘱咐的,各自以采薇蕨为食劝对方多吃饭保重身体。

赏析

题解
此诗为成鹫别弟而作。写别弟之景与各将薇蕨劝加餐之嘱,以远亲几岁阻承欢又作孤鸿渡海澜写远亲阻承欢与孤鸿渡海澜,以学道蹉跎闻道晚负恩容易报恩难写学道蹉跎闻道晚与负恩容易报恩难,以高堂娱老荆花茂客路逢秋布被单写高堂娱老与客路布被单,终以贫贱弟兄无可嘱各将薇蕨劝加餐写贫贱无可嘱与薇蕨劝加餐。

逐句解读
「远亲几岁阻承欢,又作孤鸿渡海澜」——写远亲阻承欢与孤鸿渡海澜。远亲几年阻隔了承欢膝下,又作孤鸿渡过海澜。远亲写远方的亲人,几岁阻承欢写几年阻隔了在父母跟前承欢;又作孤鸿写又像孤雁一样,渡海澜写渡过海上的波澜。

「学道蹉跎闻道晚,负恩容易报恩难」——写学道蹉跎闻道晚与负恩容易报恩难。学道蹉跎听闻大道太晚,负恩容易报恩困难。学道蹉跎写学道虚度了光阴,闻道晚写听闻大道太晚;负恩容易写辜负恩情容易,报恩难写报答恩情困难。

「高堂娱老荆花茂,客路逢秋布被单」——写高堂娱老与客路布被单。高堂娱老荆花茂盛,客路逢秋布被单薄。高堂娱老写父母年老有娱乐,荆花茂写紫荆花茂盛比喻兄弟和睦;客路逢秋写旅途遇到秋天,布被单写粗布被子单薄。

「贫贱弟兄无可嘱,各将薇蕨劝加餐」——写贫贱无可嘱与薇蕨劝加餐。贫贱弟兄没有可嘱托的,各自将薇蕨劝加餐。贫贱弟兄写贫贱的兄弟,无可嘱写没有什么可以嘱咐;各将薇蕨写各自以采薇蕨为食,劝加餐写劝对方多吃饭保重身体。

艺术手法
一、远与孤交织:远亲阻隔之远与孤鸿渡海之孤交织。二、易与难交织:负恩容易之易与报恩难之难交织。三、以加餐作结:劝加餐,以朴素的嘱托收束别弟之深情。

总体评价
此诗别弟,由远亲阻欢而写孤鸿渡海之远与孤,由学道蹉跎而转负恩报恩之易与难,由高堂娱老而转客路布被之暖与寒,终以贫贱无可嘱薇蕨劝加餐作结,易与难交织,以加餐收束,体现了成鹫别弟中对亲情的深沉眷念与贫贱兄弟间朴素的相互叮嘱。

相关诗词