北山探梅,与社中诸子订买山之约

明 · 成鹫

译文

东林满林花尽开,北山之北何如哉。

东林满林花都开了,北山之北又怎样呢。

故人留客不归去,许我买山方到来。

老朋友留客不让走,答应让我买山才到来。

茅店板桥好乘兴,冻云老鹤休相猜。

茅草客店木板桥正好乘兴而来,冻云老鹤不要互相猜疑。

明年此地有宾主,一日往还能几回。

明年此地有了宾主之分,一天来来回回能有几回。

赏析

题解
此诗为成鹫北山探梅与社中诸子订买山之约而作。写东林满林花尽开北山之北何如哉之东与北,故人留客不归去许我买山方到来之留与许,茅店板桥好乘兴冻云老鹤休相猜之兴与猜,明年此地有宾主一日往还能几回之期与回。

逐句解读
「东林满林花尽开,北山之北何如哉」——东林满林花都开了,北山之北又怎样呢。东林写东林之地,满林花尽开写满林的花都开了;北山之北写北山的北面,何如哉写怎么样呢。

「故人留客不归去,许我买山方到来」——故人留客不归去,许我买山才到来。故人写老朋友,留客不归去写留客不让走;许我买山写答应让我买山,方到来写才到来。

「茅店板桥好乘兴,冻云老鹤休相猜」——茅店板桥正好乘兴,冻云老鹤不要相猜。茅店板桥写茅草客店木板桥,好乘兴写正好乘兴而来;冻云老鹤写冰冷的云和年老的鹤,休相猜写不要互相猜疑。

「明年此地有宾主,一日往还能几回」——明年此地有宾有主,一日往还能有几回。明年写明年,此地有宾主写这里有了宾主之分;一日往还写一天来来回回,能几回写能有几回。

艺术手法
一、东与北交织:东林花尽开之东与北山何如哉之北交织。二、留与许交织:留客不归去之留与许我买山之许交织。三、以回作结:能几回,以回收束买山之约,由约及回。

总体评价
此诗北山探梅订买山之约,由东林花尽开而写北山何如哉之东与北,由故人留客而写许我买山之留与许,由茅店板桥而写冻云老鹤之兴与猜,终以一日往还能几回作结,东与北交织、留与许交织,以回收束,体现了成鹫探梅买山之兴与对往还之期的期盼。

相关诗词