白云洞雨后观瀑

明 · 成鹫

译文

曾听樵僧说此奇,今游果尔弗吾欺。

曾听砍柴僧人说起此奇景,今天游览果然如此没有欺骗我。

百年忆眼观不足,七十二峰来悔迟。

百年的记忆之眼看不够,七十二峰来得后悔迟了。

喧寂解当同体处,身心方是得閒时。

喧闹和寂静理解为同体之处,身心才是得到清闲之时。

一条白练从何去,惟有云岩静者知。

一条白色丝练从哪里去,只有云岩中安静的人知道。

赏析

题解
此诗为成鹫白云洞雨后观瀑而作。写曾听樵僧说此奇今游果尔弗吾欺之听与游,百年忆眼观不足七十二峰来悔迟之观与悔,喧寂解当同体处身心方是得闲时之喧与闲,一条白练从何去惟有云岩静者知之去与知。

逐句解读
「曾听樵僧说此奇,今游果尔弗吾欺」——曾听樵僧说此奇景,今天游览果然不欺我。樵僧写砍柴的僧人,曾听写曾经听说;今游写今天来游览,果尔弗吾欺写果然如此没有欺骗我。

「百年忆眼观不足,七十二峰来悔迟」——百年的忆眼观看不够,七十二峰来得后悔迟了。忆眼写记忆中的眼睛,百年写百年之久;观不足写看不够,七十二峰写出白云山七十二峰之典;来悔迟写来得后悔迟了。

「喧寂解当同体处,身心方是得闲时」——喧闹和寂静理解为同体之处,身心才是得闲之时。喧寂写喧闹与寂静,同体处写同为一体的地方;身心写身体和心灵,得闲时写得到清闲之时。

「一条白练从何去,惟有云岩静者知」——一条白练从哪里去,只有云岩的静者知道。白练写白色的丝练比喻瀑布,一条写一条;从何去写从哪里去,云岩静者写云岩中安静的人。

艺术手法
一、听与游交织:曾听之听与今游之游交织。二、观与悔交织:观不足之观与来悔迟之悔交织。三、以知作结:惟有静者知,以知收束观瀑之思,由瀑及知。

总体评价
此诗白云洞雨后观瀑,由曾听樵僧而写今游弗欺之听与游,由百年忆眼而写七十二峰观不足之观与悔,由喧寂同体而写得闲之时之喧与闲,终以白练从何去静者知之作结,听与游交织、观与悔交织,以知收束,体现了成鹫雨后观瀑时对喧寂同体的禅悟与对云岩静者的向往。

相关诗词