张鲁生遣马迎过郊居话别

明 · 程嘉燧

译文

昨夜南桥有报书

昨夜在南桥收到了你的来信

侵晨骑马过郊居

清晨骑马前往你的郊外居所

江村月出风阴后

江村中月亮从阴云后升起

花木凉生宿雨余

花木间的凉意来自昨夜残雨之后

新句意多难较稳

新写的诗句意味太多难以推敲稳妥

故人情在亦从疏

老朋友的情意虽然还在却也随着疏远有所减淡

清秋不浅茅斋兴

清秋时节茅斋中的兴致不浅

摇荡浮云信所如

如同摇荡的浮云任凭它飘向何方

赏析

题解
此诗记述友人张鲁生遣马迎接诗人到郊外居所话别的经过。秋日清晨赴约,沿途感受清秋的凉意,话别之际既有故人情谊的温暖,也有新句未稳的推敲之趣,最终以旷达之语作结。

逐句解读
「昨夜南桥有报书」,昨夜在南桥收到了你的来信。

「侵晨骑马过郊居」,清晨骑马前往你的郊外居所。

「江村月出风阴后」,江村中月亮从阴云后升起。

「花木凉生宿雨余」,花木间的凉意来自昨夜残雨。

「新句意多难较稳」,新写的诗句意味太多,难以比较出稳妥的措辞。

「故人情在亦从疏」,老朋友的情意虽然还在,却也随着疏远而有所减淡。

「清秋不浅茅斋兴」,清秋时节茅斋中的兴致不浅。

「摇荡浮云信所如」,如同摇荡的浮云任凭它飘向何方。

艺术手法
颔联「江村月出风阴后,花木凉生宿雨余」以细腻的观察写出秋日清晨的特有氛围:月从云后出,凉从雨后生,视觉与触觉交织,意境清幽。

「阴后」「雨余」以时间状语暗示天气的变化过程,极富层次感。颈联「新句意多难较稳,故人情在亦从疏」由写景转入抒情,新句之难与故人之疏暗相关联——诗艺求工恰如友情需用心维系。尾联以「浮云信所如」作结,化用陶渊明式旷达,将离别的感伤化解于随缘自适之中。

总体评价
此诗以话别为题,却不以伤感为主调。诗人写秋日清景入微,抒情含蓄而有节制,最终以旷达之语消解离别之愁,格调清朗。全诗情景交融,笔调从容,体现了诗人淡泊随缘的人生态度。

相关诗词