早春同茂修过东林庄居

明 · 程嘉燧

译文

斜日轻舟远背城

夕阳斜照下乘着轻舟远远离开了城市

野中一见一含情

在旷野中相见彼此都满怀深情

乍过门巷多相似

刚走过村中门巷觉得房舍都很相像

遥识衣冠已出迎

远远认出你的衣冠知道你已出来迎接

岸岸水生芳草绿

每条水岸边都长出嫩绿的芳草

家家梅向晚天清

家家户户的梅花映着晴朗的暮空绽放

频来自觅题诗处

我常来此地自己寻觅可以题写诗句的地方

绕槛巡檐仔细行

绕着栏杆沿着屋檐仔细地漫步观赏

赏析

题解
此诗作于早春时节,诗人与友人茂修同访东林庄居,记述了访友途中的所见所感。诗中既写出乡间早春的清新景致,又表现了友人间真挚的情谊和对田园生活的喜爱。

逐句解读
「斜日轻舟远背城」,夕阳西斜,乘轻舟远远背离城市,驶向乡野。

「野中一见一含情」,在旷野中乍然相见,彼此都满含深情。

「乍过门巷多相似」,走过门巷,觉得村中房舍大多相似,难辨路径。

「遥识衣冠已出迎」,远远认出主人的衣冠,知道他已出来迎接。

「岸岸水生芳草绿」,每一条水岸边都生出了嫩绿的芳草。

「家家梅向晚天清」,家家户户的梅花在晴朗的暮天中开放。

「频来自觅题诗处」,我常常来这里,自己寻觅可以题诗的佳处。

「绕槛巡檐仔细行」,绕着栏杆,沿着屋檐,仔细地行走观赏。

艺术手法
诗歌以行踪为线索,由远及近,从乘舟离城到庄居相遇,再到园中赏景。颔联「乍过门巷多相似,遥识衣冠已出迎」以动作细节传达友情之深:虽门巷难辨,却能远远认出故人衣冠,可见相知之厚。颈联「岸岸」「家家」叠字对仗,以重复渲染春意遍布、无一遗漏的效果,芳草与梅花一绿一白、一低一高,构成鲜明的色彩对照。尾联「绕槛巡檐仔细行」以动作收束,用「仔细」二字写出诗人对美景的留恋不舍。

总体评价
全诗格调清雅,以访友为线索串联沿途风景,景中含情,情寓于景。中间两联对仗工整,叠字运用精当,将早春乡野的生机与友情的温暖融为一体,是一首自然流畅、情韵悠长的访友佳作。

相关诗词