戏效长庆律体即事与高文倩

明 · 程嘉燧

译文

蛾眉蟾月两婵娟

她的蛾眉与弯月一样美好动人。

忆遇如花胜会仙

回忆初遇时她如花似玉,胜过遇见仙子。

近逐歌喉须闯席

近处追逐歌声须闯入酒席。

遥开笑靥待过船

远处绽开笑靥,等待路过的船只。

灯前坠马妆仍好

灯前梳着坠马髻,妆容依然美好。

酒后惊鸿态更偏

酒后如惊鸿般体态更加迷人。

才调直欺文字饮

她的才情格调简直胜过文人以文字佐酒的雅兴。

风骚横逞士夫筵

风骚才情在士大夫的宴席上尽情施展。

闲偎钏迹圆留面

闲暇偎依时,手钏的痕迹圆圆地印在面颊上。

戏剧鞋痕曲印肩

嬉戏之时,鞋痕弯弯地印在肩头。

并背银缸和影坐

并肩背对银灯,与影子一同坐着。

对拢香袖熨寒眠

对拢香袖相拥,温暖着寒夜的睡眠。

曾教狂客宵挝鼓

曾让狂放之客深夜击鼓助兴。

爱着妖童夜辊弦

喜欢让妖娆的乐童夜间弹弦奏曲。

笑语偷分鹦舌巧

笑语间仿佛偷得了鹦鹉般的灵巧口齿。

齿牙明斗贝光鲜

牙齿如编贝般明洁光鲜。

随车每及霜垂地

随车出行每每到了霜降落地之时。

送棹何辞雨满天

送行乘船又何辞满天风雨。

累月朱门添酒宴

月复一月朱门中增添了酒宴。

连朝彩笔废诗篇

日复一日彩笔也荒废了写诗。

邀来便觉欢无价

邀她前来便觉欢乐无价。

忆却方知会有缘

回想起来才知相遇确是有缘。

断送半生心似铁

断送了半生心如铁石的意志。

被君赚作有情颠

被你引诱成了多情癫狂之人。

赏析

题解
此诗题中"长庆律体"指元白(元稹、白居易)长庆体诗风,以铺排渲染、情致缠绵为特色。诗人为程嘉燧,即事而作,赠与高文倩,全诗以长篇排律的形式铺写与佳人的遇合欢情,从初遇写到交往,从欢聚写到思念,最终以"有情颠"收束,尽情铺排而情真意切。

逐句解读
「蛾眉蟾月两婵娟」蛾眉与弯月同样美好,"婵娟"兼具月与美人之义。

「忆遇如花胜会仙」回忆相遇时她如花似玉,胜过遇见仙人。

「近逐歌喉须闯席」近处追逐歌声须闯入酒席。

「遥开笑靥待过船」远处绽放笑靥等待经过的船只。

「灯前坠马妆仍好」灯前梳着坠马髻,妆容依然美好,"坠马髻"为古代发式。

「酒后惊鸿态更偏」酒后如惊鸿般体态更加迷人。

「才调直欺文字饮」才情格调简直胜过文人以文字佐酒之乐。

「风骚横逞士夫筵」风骚才情在士大夫的宴席上横溢施展。

「闲偎钏迹圆留面」闲暇偎依,手钏的痕迹圆圆地印在脸上。

「戏剧鞋痕曲印肩」嬉戏之时鞋痕弯弯地印在肩头。

「并背银缸和影坐」并肩背对着银灯,与影子一同坐着。

「对拢香袖熨寒眠」对拢香袖相拥取暖而眠。

「曾教狂客宵挝鼓」曾让狂放之客深夜击鼓助兴。

「爱着妖童夜辊弦」喜欢让妖娆的乐童夜间弹弦奏乐。

「笑语偷分鹦舌巧」笑语中偷得了鹦鹉般的巧舌。

「齿牙明斗贝光鲜」齿如编贝般明洁光鲜。

「随车每及霜垂地」随车出行每每到了霜降落地之时。

「送棹何辞雨满天」送行乘舟又何辞雨天满天。

「累月朱门添酒宴」累月来朱门中增添了酒宴。

「连朝彩笔废诗篇」连日来彩笔也荒废了诗篇,因沉迷欢情而无心创作。

「邀来便觉欢无价」邀请她来便觉欢乐无价。

「忆却方知会有缘」回忆起来才知相遇是有缘。

「断送半生心似铁」断送了半生心如铁石的志向。

「被君赚作有情颠」被你引诱成了多情的癫狂之人。

艺术手法
全诗以排律铺排见长,从蛾眉写到有情颠,层层渲染,不厌其详。

"坠马妆"与"惊鸿态"化用典故而浑然无迹,"钏迹留面"与"鞋痕印肩"以细节描写传递亲昵,极为大胆而入微。

"文字饮"与"士夫筵"的文雅与"鹦舌巧""贝光鲜"的艳丽形成对比张力。末联"心似铁"与"有情颠"构成强烈反差,收束有力。

总体评价
此诗效长庆体而能自出机杼,铺排艳情而不流于轻佻,关键在于末联的自我调侃——"断送半生心似铁,被君赚作有情颠"将全诗定位为一位铁心人的沦陷自嘲,使前面的铺陈有了情感的厚度与反讽的趣味。诗笔细腻而豪纵兼备,堪称长庆体的佳构。

相关诗词