送春同子柔作二首 其一

明 · 程嘉燧

译文

吟君诗送春归日

吟诵你的诗篇来送春归去的日子

我正颠狂欲湿衣

我正因为感伤而情绪激动得泪湿衣襟

烛灭清歌高阁罢

烛火熄灭清歌停歇高阁上的欢宴散去

酒醒疏雨小船归

酒醒后在疏雨中乘小船归去

慵拈雪镜愁边照

懒得拿起明镜在愁苦中照见自己的容颜

判遣风花醉里飞

只好任凭风花在醉意中飞舞飘零

预恐老添情转剧

预感衰老增添后伤春之情会更加剧烈

明年春到兴先违

明年春天到来时兴致恐怕早已不再了

赏析

题解
此诗为与友人子柔同作送春诗之一,时值暮春,诗人读友人之诗送春归去,内心感伤不已。诗中将送春的怅惘与自身年华渐老的忧虑交织在一起,情感深沉而真挚。

逐句解读
「吟君诗送春归日」,吟诵你的诗篇来送春归去的日子。

「我正颠狂欲湿衣」,我正因为感伤而情绪激动得泪湿衣襟。

「烛灭清歌高阁罢」,烛火熄灭清歌也停了,高阁上的欢宴散去。

「酒醒疏雨小船归」,酒醒后疏雨中乘小船归去。

「慵拈雪镜愁边照」,懒得拿起镜子,在愁苦中不愿照见自己的容颜。

「判遣风花醉里飞」,只好任凭风花在醉意中飞舞飘零。

「预恐老添情转剧」,预感到衰老增添后伤春之情会更加剧烈。

「明年春到兴先违」,明年春天到来时兴致恐怕早已不再了。

艺术手法
颔联「烛灭清歌高阁罢,酒醒疏雨小船归」以两个场景的转换表现欢宴散后的落寞:烛灭歌罢是宴散,酒醒雨疏是归途,热闹与冷清形成鲜明对比。颈联「慵拈雪镜愁边照」写不敢面对衰老之态,「判遣风花醉里飞」写借醉意放任花落,一收一放之间见出情感的矛盾。

「雪镜」以雪喻镜之明,修辞精巧。尾联以「预恐」领起,将当下的感伤延伸到未来,「兴先违」三字写出了年华不待人的无奈。

总体评价
此诗以送春为题,实则是送走自己的青春年华。诗人从吟诗感伤起笔,经宴散归舟的寂寥、对镜自怜的踌躇、醉里放任的洒脱,层层深入,最终落脚于对未来的忧虑,情感脉络清晰而深沉。语言精炼含蓄,将暮春之愁与迟暮之感融为一体,具有较高的艺术感染力。

相关诗词