送春同子柔作二首 其二

明 · 程嘉燧

译文

中酒闲眠日掩扉

酒醉后闲卧在床白天也关着门

弄寒窗雨故霏霏

寒意袭人窗外的雨偏偏下个不停

花怜经眼关情剧

可怜经过眼前的花朵让我格外动情

游忆同心见面稀

出游时想起志趣相投的朋友却难得见面

江上一番仍节换

江上又一番季节的更替

天涯何处不春归

天涯海角哪里不是春天在归去

遥知弱女千山里

远远想到柔弱的女儿远在千山之外

乍改罗裳定湿衣

刚换上薄薄的罗裙一定也会因思念而泪湿衣襟

赏析

题解
此为送春诗第二首,紧承前首的伤春之情,进一步抒写暮春时节的怅惘。诗人在酒醉闲眠中度过残春,从自身孤寂推想到远方女儿的思念,情致更为缠绵深婉。

逐句解读
「中酒闲眠日掩扉」,酒醉后闲卧在床,白天也关着门。

「弄寒窗雨故霏霏」,寒意袭人,窗外的雨偏偏下个不停。

「花怜经眼关情剧」,可怜那些经过眼前的花朵让我格外动情。

「游忆同心见面稀」,出游时想起志趣相投的朋友,却难得见面。

「江上一番仍节换」,江上又一番季节更替。

「天涯何处不春归」,天涯海角哪里不是春天在归去呢。

「遥知弱女千山里」,远远想到柔弱的女儿在千山之外。

「乍改罗裳定湿衣」,刚换上薄薄的罗裙,一定也会因思念而泪湿衣襟吧。

艺术手法
首联以「中酒闲眠」与「日掩扉」渲染慵懒孤寂的氛围,「故霏霏」的「故」字写出雨似有意作对,以拟人手法增添愁绪。颔联「花怜」与「游忆」对仗,由花及人,由景入情,一「剧」字一「稀」字将情感浓淡形成对比。颈联以「节换」与「春归」的重复强调时光流逝之不可挽回,看似旷达实则更添伤感。尾联由己及人,以「遥知」转折,推想远方女儿的思念,以「定湿衣」的笃定语气将自身的伤感投射到亲人身上,情更深挚。

总体评价此诗情感层层推进,由个人的慵懒伤春到对友人的思念,再到对女儿的牵挂,情感圈不断扩展。颈联以普遍性的节序之感收束个人情绪,尾联推己及人,将伤春之愁延展为亲情之思,使诗歌的情感内涵更加丰厚。全诗以「湿衣」收束,与第一首「欲湿衣」遥相呼应,构成组诗内在的情感联结。

相关诗词