寄庄将军

明 · 程嘉燧

译文

僧榻书廊卧夕曛

在僧房的榻上和书廊中卧看夕阳余晖

兴来吟啸每过君

兴致来时吟咏长啸常常去拜访你

梅残烛烬疏窗雨

梅花凋残烛火燃尽疏窗外下着细雨

雪冱香浓小閤云

大雪冰冻时小阁中香气浓烈如云

茶作松风先破睡

煮茶时水声如松风先驱散了睡意

墨添山气待微醺

研墨时添上山间气息等待微醉的灵感

自从一别莲花府

自从在莲花府分别之后

月下笳箫忆共闻

月下常想起我们曾一起听过的笳箫之声

赏析

题解
此诗为寄赠庄将军之作,追忆两人过往的交往。诗人与将军曾在僧舍书廊中吟诗品茶、赏雪焚香,分别后独对月色,追思旧日共闻笳箫的美好时光,情谊深厚。

逐句解读
「僧榻书廊卧夕曛」,在僧房的榻上和书廊中卧看夕阳光影。

「兴来吟啸每过君」,兴致来时吟咏长啸,常常去拜访你。

「梅残烛烬疏窗雨」,梅花凋残烛火燃尽,疏窗外面下着细雨。

「雪冱香浓小閤云」,大雪冰冻时小阁中香气浓烈如云。

「茶作松风先破睡」,煮茶时水声如松风,先驱散了睡意。

「墨添山气待微醺」,研墨时添上山间的气息,等待微醉的灵感。

「自从一别莲花府」,自从在莲花府分别之后。

「月下笳箫忆共闻」,月下常想起我们曾一起听过的笳箫之声。

艺术手法
颔联「梅残烛烬疏窗雨,雪冱香浓小閤云」以残梅、烬烛、疏窗细雨与大雪、浓香、小阁云气构成两组意象,一衰一盛、一冷一暖,在对仗中展现不同季节氛围中的雅致生活。颈联「茶作松风先破睡,墨添山气待微醺」以听觉写味觉、以嗅觉写意态,「松风」既是煮茶水声又是自然风韵,「山气」既是墨香又似山林幽趣,通感手法运用巧妙。尾联以「月下笳箫」这一声音意象收束全诗,以听觉唤起回忆,余韵悠长。

总体评价全诗以回忆为线索,将昔日与将军相处的风雅生活一一重现,营造出诗酒风流、清雅脱俗的意境。中间两联对仗精工,通感手法与意象选择俱见匠心。尾联以月下笳箫的余音收束,将怀念之情寄托于声音之中,言有尽而意无穷,是一首情韵兼胜的怀人佳作。

相关诗词