南征行二首

明 · 程诰

译文

新河命将出屯营,画戟雕弓耀日明。

新河畔下令将领出征扎营,画戟雕弓在阳光下闪耀生辉。

洗马真临江汉水,擒蛟空捣豫章城。

战马饮水确是来到了江汉之畔,擒拿蛟龙徒然攻破了豫章城。

天门初日上蓬莱,彩仗迎春队队来。

天门初升的太阳照上蓬莱宫殿,彩色的仪仗迎接春天一队队走来。

驰道传呼龙仗过,百工争看打球回。

驰道上传呼龙仗经过,百官争相观看打马球归来。

赏析

题解
此诗为程诰描写南征军事行动的组诗,共二首。第一首写命将出征、耀武扬威之壮,以"洗马真临江汉水"写行军之气势,以"擒蛟空捣豫章城"写攻城之威猛。第二首写天子春日行幸、观看击球之盛况,以"天门初日上蓬莱"写朝堂之气象,以"百工争看打球回"写击球之热闹。两首诗一写军旅之壮,一写朝仪之盛,笔调豪迈,色彩鲜明,是明代叙事诗中写军事与朝仪的佳作。

逐句解读
「新河命将出屯营」在新河一带任命大将率军出征屯驻营地。

「画戟雕弓耀日明」画戟和雕弓在阳光下闪耀着明亮的光芒。

「洗马真临江汉水」大军洗马时真的到达了江汉之水。

「擒蛟空捣豫章城」如同擒拿蛟龙般一举攻捣了豫章城。

「天门初日上蓬莱」天门处初升的太阳照上了如蓬莱般的宫殿。

「彩仗迎春队队来」彩色的仪仗迎着春风一队一队地走来。

「驰道传呼龙仗过」御道上有人传呼着天子仪仗经过。

「百工争看打球回」百官争相观看天子击球归来。

艺术手法
两首诗一写军旅出征,一写朝仪击球,以豪迈之笔调写壮盛之场面。第一首首联"新河命将出屯营,画戟雕弓耀日明"以"命将"点明出征主题,以"画戟雕弓"写兵器之精良,以"耀日明"写军容之壮盛,起笔便气势雄壮。颔联"洗马真临江汉水,擒蛟空捣豫章城"以"洗马临江汉"写大军到达江汉之气势,以"擒蛟捣豫章"比喻攻城之猛烈,以"擒蛟"用周处斩蛟之典,比喻军事行动之英勇,气势豪迈。第二首首联"天门初日上蓬莱,彩仗迎春队队来"以"天门""蓬莱"比喻宫阙之壮丽,以"初日"写朝阳之新,以"彩仗迎春"写仪仗之华丽。颔联"驰道传呼龙仗过,百工争看打球回"以"龙仗过"写天子之威仪,以"百工争看"写打球归来之热闹场面,以"争看"二字写出众人围观之态,生动传神。

总体评价
此二首诗一写军旅出征之壮,一写朝仪击球之盛,笔调豪迈,色彩鲜明。

"洗马真临江汉水,擒蛟空捣豫章城"一联气势豪迈,是全篇佳句。全篇叙事简练而气象不凡,体现了程诰诗歌的豪迈风格。

相关诗词