自姚安出普淜

明 · 程本立

译文

层关飞鞚出寒云

策马飞驰出层层关隘穿过寒云

万木归鸦乱夕曛

万木之间归鸦纷乱于暮色中

山自蜻蛉川口合

山从蜻蛉川口合拢而来

路从鹦鹉岭西分

道路从鹦鹉岭向西分开

道傍筑室新城市

路旁建起房屋形成了新城镇

塞上屯田久驻军

边塞上屯田驻军已久

远客谁无乡土念

远行的客人谁没有思乡之念

悲笳吹动不堪闻

悲凉的胡笳吹响让人不忍听闻

赏析

题解
此诗为自姚安出普淜,写行役途中所见边塞之景。诗从层关飞鞚到悲笳不堪,写边地之苍凉与乡土之思。

逐句解读
「层关飞鞚出寒云,万木归鸦乱夕曛」层层关卡飞马冲出寒云,万木之间归鸦搅乱了夕曛。

「山自蜻蛉川口合,路从鹦鹉岭西分」山从蜻蛉川口合拢,路从鹦鹉岭西边分开。

「道傍筑室新城市,塞上屯田久驻军」道旁筑起房屋成了新的城市,边塞上屯田久已驻扎着军队。

「远客谁无乡土念,悲笳吹动不堪闻」远行的客人谁没有思乡之念,悲笳吹动不堪听闻。

艺术手法
「层关飞鞚出寒云,万木归鸦乱夕曛」以飞鞚出寒云写行役之速,以归鸦乱夕曛写暮色之苍凉。

「山自蜻蛉川口合,路从鹦鹉岭西分」以山合路分写地理之奇,对仗工整。

「远客谁无乡土念,悲笳吹动不堪闻」以悲笳不堪闻写思乡之痛,收束沉痛。

总体评价
自姚安出普淜,「层关飞鞚出寒云,万木归鸦乱夕曛」写边塞最有苍凉,「远客谁无乡土念,悲笳吹动不堪闻」写思乡最有悲切。

相关诗词