舟中杂兴

明 · 程本立

译文

蔡河百折到沙河,沙河入淮风浪多。

蔡河百转千回流入沙河,沙河汇入淮河风浪颇多。

使者官船夜须发,奈尔长淮风浪何。

使者的官船夜间必须出发,又能拿这长淮的风浪怎么办呢。

十日舟行不见山,沙河多似蔡河湾。

十日行船看不见山峦,沙河的弯道多得像蔡河一样。

舟人忽报安丰近,指点数峰烟雨间。

船夫忽然报告安丰近了,指着烟雨朦胧中的几座山峰。

昨夜雨来风更颠,淮河北口且湾船。

昨夜大雨袭来风势更加狂颠,在淮河北口暂且将船湾泊。

今朝浪静张帆去,蓬底看山不碍眠。

今晨风平浪静张帆启程,在船篷下看山也不妨碍安眠。

野色空青带薄岚,水光深黑入洄潭。

原野的景色一片青翠带着薄薄的雾气,水光深黑流入回旋的深潭。

望到中都三百里,好山不断似江南。

遥望距离中都还有三百里,连绵的秀山不断宛如江南风光。

赏析

题解
此为程本立淮河之作四首,写淮河行舟的所见所感。第一首写"蔡河百折到沙河,沙河入淮风浪多"的蔡沙入淮;第二首写"十日舟行不见山,沙河多似蔡河湾"的舟行不见山;第三首写"昨夜雨来风更颠,淮河北口且湾船"的风雨湾船;第四首写"野色空青带薄岚,水光深黑入洄潭"的野色水光。风格清丽流畅,有杨万里舟行诗之遗韵。

逐句解读
「蔡河百折到沙河,沙河入淮风浪多」至「奈尔长淮风浪何」:蔡河百折到达沙河,沙河入淮风浪很多。使者官船夜间必须出发,奈何长淮风浪如何。

「十日舟行不见山,沙河多似蔡河湾」至「指点数峰烟雨间」:十日舟行不见山,沙河多似蔡河之湾。舟人忽报安丰将近,指点数峰烟雨之间。

「昨夜雨来风更颠,淮河北口且湾船」至「蓬底看山不碍眠」:昨夜雨来风更颠狂,淮河北口且把船湾。今朝浪静张帆而去,蓬底看山不妨安眠。

「野色空青带薄岚,水光深黑入洄潭」至「好山不断似江南」:野色空青带着薄岚,水光深黑入于洄潭。望到中都三百里,好山不断似江南。

相关诗词