重到许州屯

明 · 程本立

译文

重来旧驿路,秋草正离离。

重新走上旧日的驿路,秋草正长得茂盛。

城郭依稀在,人民换几期。

城郭依稀还在,百姓已经换了几茬。

树老无新叶,池荒有废陂。

树木老去没有新叶,池塘荒芜有废弃的陂塘。

徘徊感今昔,独立向斜晖。

徘徊中感慨今昔,独自面对斜晖伫立。

赏析

题解

此诗为纪行之作,重到许州屯。诗人再次来到许州屯,以旧地重游的感慨写岁月的流逝与人生的变迁,格调苍凉而深沉。

逐句解读

「重来旧驿路,秋草正离离。」重新走上旧日的驿路,秋草正长得茂盛。以"重来"写旧地重游,以"离离"写秋草的茂盛。

「城郭依稀在,人民换几期。」城郭依稀还在,百姓已经换了几茬。写物是人非的变迁。

「树老无新叶,池荒有废陂。」树木老去没有新叶,池塘荒芜有废弃的陂塘。写萧条的景象。

「徘徊感今昔,独立向斜晖。」徘徊中感慨今昔,独自面对斜晖伫立。以独立斜晖的孤独形象收束。

艺术手法

全诗以旧地重游的感慨写岁月的变迁,手法含蓄而深沉。

「城郭依稀在,人民换几期」以"依稀"写城郭的犹存,以"几期"写人事的更迭,物是人非的感慨尽在其中。

「树老无新叶,池荒有废陂」以"老""荒""废"等字写萧条,意象苍凉。

「徘徊感今昔,独立向斜晖」以"徘徊"写不忍离去,以"独立"写孤独,以"斜晖"写日暮,三者交融,余韵不尽。

总体评价

此诗以旧地重游写岁月变迁,格调苍凉深沉。诗人以城郭、树木、池塘的萧条写时光的痕迹,以"人民换几期"写人事的更迭,以独立斜晖写孤独的感慨,全诗意境苍凉,情感深沉。

相关诗词