至日炼象关

明 · 程本立

译文

忆昔王门候晓钟,直庐银烛照纱笼。东方日射旌旗动,五色云浮殿阁重。白发于今伤老大,朱衣无复待从容。鸡鸣拜舞瞻天远,寒雾蒙蒙万壑松。

回忆从前在王府等候晨钟,值班的房中银烛照着纱笼。东方日出照耀旌旗飘动,五色祥云漂浮在重重殿阁之上。如今白发苍苍伤感年迈,穿朱衣的侍从不再从容等待。鸡鸣时拜舞朝贺,仰望天子远在云端,寒雾蒙蒙笼罩万壑松林。

赏析

题解

此诗为至日(冬至)在炼象关的感怀之作。诗人在冬至日于炼象关拜舞朝贺,对比昔日王门的荣华与今日的衰老,感慨时光的流逝与人生的变迁。

逐句解读

「忆昔王门候晓钟,直庐银烛照纱笼。」回忆昔日在王门候晓钟,直庐中银烛照着纱笼。写昔日王门的荣华。

「东方日射旌旗动,五色云浮殿阁重。」东方的日光照得旌旗飘动,五色祥云浮在重重殿阁之上。写昔日朝会的壮丽。

「白发于今伤老大,朱衣无复待从容。」白发至今伤感年华老大,朱衣朝服不再能从容侍从。写今日的衰老与失意。

「鸡鸣拜舞瞻天远,寒雾蒙蒙万壑松。」鸡鸣时分拜舞朝贺仰望天远,寒雾蒙蒙笼罩万壑松林。写今日朝贺的凄清。

艺术手法

全诗以今昔对比写时光的流逝与人生的变迁。

「忆昔」与「于今」的对比贯穿全诗。

「东方日射旌旗动」以日射旌旗的壮丽写昔日朝会的气象,「寒雾蒙蒙万壑松」以寒雾松林的凄清写今日朝贺的萧条,两组意象形成强烈对比。

「朱衣无复待从容」以"无复"写失落,含蓄深沉。

总体评价

此诗以冬至朝贺的今昔对比写人生的变迁,格调沉郁而含蓄。诗人以昔日王门的壮丽反衬今日的衰老,以寒雾万壑的凄清收束,余韵悠长。

相关诗词