早发禄丰驿

明 · 程本立

译文

驿楼灯火见西屯,使者出门人语喧。

驿站楼上灯火可见西边的屯营,使者出门人声喧哗。

天寒马渡此溪水,月落鸡鸣何处村。

天寒地冻马匹渡过此溪水,月落鸡鸣之处是哪个村庄。

六诏山川皆郡县,百年身世任乾坤。

六诏山川都已设为郡县,百年身世任凭天地安排。

若为看见梅花树,忽乱乡愁入故园。

若是看见梅花树,顿时搅乱乡愁涌入故园之思。

赏析

题解
此诗为早发禄丰驿,以驿楼灯火写早起之寒,以六诏山川写极边之远,以梅花乱乡愁写思归之切。

逐句解读
「驿楼灯火见西屯,使者出门人语喧」——驿楼灯火见西屯,使者出门人语喧。

「天寒马渡此溪水,月落鸡鸣何处村」——天寒马渡此溪水,月落鸡鸣何处村。

「六诏山川皆郡县,百年身世任乾坤」——六诏山川皆郡县,百年身世任乾坤。

「若为看见梅花树,忽乱乡愁入故园」——若为看见梅花树,忽乱乡愁入故园。

艺术手法
「六诏山川皆郡县百年身世任乾坤」以皆郡县写版图之大,以任乾坤写身世之达观。

「若为看见梅花树忽乱乡愁入故园」以梅花乱乡愁写思归之深。

总体评价
此诗写早发,「若为看见梅花树忽乱乡愁入故园」为佳句,羁愁深切。

相关诗词