雪中发中牟

明 · 程本立

译文

华轩照白发,使节来清霄。

华丽的车乘映照着白发,使节从清朗的天空而来。

行人勿畏避,丈夫戒矜骄。

行人不要畏惧躲避,大丈夫要戒除骄矜。

衢路宽逾坦,尘沙净不飘。

道路宽阔更加平坦,尘沙干净不再飘飞。

高怀乐清景,于以永今朝。

高尚的情怀乐于清雅的景色,借此以永留今朝。

石田已种玉,吾将采琼瑶。

石田里已经种下美玉,我将去采集琼瑶。

琼瑶遗所思,所思不可招。

将琼瑶赠予所思念的人,所思念的人却无法招来。

赏析

题解

此诗为纪行之作,雪中发中牟。诗中以华轩白发、使节清霄的庄严场景写起,继而以雪景的清美抒怀,表达了对清景的欣赏与对远方之人的思念。

逐句解读

「华轩照白发,使节来清霄。」华美的轩车映照着白发,使节从清朗的天空而来。起笔写使节出行的庄严与年华的老去。

「行人勿畏避,丈夫戒矜骄。」行人不必畏缩回避,大丈夫要戒除矜骄。写行路的态度。

「衢路宽逾坦,尘沙净不飘。」衢路宽阔超过平坦,尘沙干净不再飘扬。写雪后的清朗道路。

「高怀乐清景,于以永今朝。」高尚的情怀乐于清景,以此永远延续今朝。写对雪景的欣赏。

「石田已种玉,吾将采琼瑶。」石田已经种下了玉,我将要去采集琼瑶。以雪如琼玉的比喻写雪景之美。

「琼瑶遗所思,所思不可招。」琼瑶赠给思念之人,思念之人却不可招来。以思念之苦收束。

艺术手法

全诗以雪景为背景,将行旅的庄严与雪景的清美融为一体。

「石田已种玉,吾将采琼瑶」以"种玉""采琼瑶"的比喻写雪覆田野的美景,意象华美而贴切。

「琼瑶遗所思,所思不可招」以琼瑶赠人写思念之情,物美而人不来,含蓄深沉。

总体评价

此诗以雪景行旅为题材,格调清远,既有行路的从容又有雪景的清美,既有对美景的欣赏又有对远人的思念。全诗篇幅短小而意蕴丰富,语言雅正,情韵悠长。

相关诗词