惜日短岁十二月二日同诸友访环中老鲍恂于西溪隐居蒙留款谈论欢洽岂无一言以记之遂命题云各赋一首嗟夫在心为志发言为诗观其所作盖可见矣

明 · 程本立

译文

我志在千古,此生无百年。

我的志向在于千古,此生不过百年。

百年亦苦短,白日如奔川。

百年也苦于太短,白日如奔流的江水般飞逝。

光阴旦复旦,把镜心茫然。

光阴日复一日,拿着镜子心中茫然。

历看古贤杰,勋业照简编。

逐一观看古代的贤人豪杰,功勋事业照耀着典籍。

安能不努力,坐待雪满颠。

怎能不努力,坐等白发如雪满头。

羲和驾六龙,为我迟迟鞭。

羲和驾着六条龙的日车,请为我放慢挥鞭的速度。

赏析

题解

此诗为述志之作,惜日短岁。诗人在拜访环中老鲍恂后,以惜时为主题,抒发了志在千古而人生短促的紧迫感,表达了及时努力、不负此生的壮志。

逐句解读

「我志在千古,此生无百年。」我的志向在于千古,此生不过百年。以千古之志与百年之生的对比开篇,气象宏大。

「百年亦苦短,白日如奔川。」百年也苦于太短,白日如奔腾的川流。写时光飞逝的紧迫感。

「光阴旦复旦,把镜心茫然。」光阴日复一日,拿镜子照看心中茫然。写对岁月流逝的焦虑。

「历看古贤杰,勋业照简编。」逐一看看古代的贤杰,功勋事业照耀在简编之上。以古人激励自己。

「安能不努力,坐待雪满颠。」怎能不努力,坐等白发如雪满头。写必须及时努力。

「羲和驾六龙,为我迟迟鞭。」羲和驾驭六龙驾车,为我慢慢挥鞭。以神话中的日神驾车写祈求时光慢行的愿望收束。

艺术手法

全诗以惜时为主题,采用对比手法增强感染力。

「千古」与「百年」的对比开篇即奠定全诗的基调。

「白日如奔川」以川流喻时光,形象生动。

「安能不努力,坐待雪满颠」以反问语气写必须努力的决心,掷地有声。

「羲和驾六龙,为我迟迟鞭」以神话典故写祈求时光缓行的愿望,浪漫而深沉。

总体评价

此诗以惜时为主题,将千古之志与百年之生的矛盾凝缩在六句之中,格调紧迫而壮烈。诗人以古贤杰为榜样,以白日奔川为警醒,表达了及时努力、不负此生的决心。全诗气势雄健,语言精练。

相关诗词