洗马池

明 · 程本立

译文

房星下照天池水,水光一碧净如洗。

房星的光辉向下照映着天池之水,水光碧绿澄净如同洗过一般。

骅骝何来尘满身,解却金羁濯清泚。

骏马骅骝从何处而来满身尘土,解开金色的缰绳在清澈的水中洗浴。

不识谁人乐少年,春风柳下曾扬鞭。

不知是谁在少年时纵情游乐,春风中在柳树下曾策马扬鞭。

骅骝忽尔化龙去,空余池水凄寒烟。

骅骝忽然化作龙飞去,只留下池水弥漫着凄凉的寒烟。

我闻渥洼在西极,此水得名徒远忆。

我听说渥洼在遥远的西极,此水得名也只是徒然的遥想。

却怜骏骨世间稀,伫立池边三叹息。

只怜惜骏马的骨相世间罕见,伫立在池边不禁再三叹息。

赏析

题解

此诗为咏物之作,题"洗马池"。诗中以天池水净、骅骝洗濯的神话场景起笔,写骅骝化龙而去的传说,感慨世间骏骨之稀,表达了对怀才不遇的深沉感叹。

逐句解读

「房星下照天池水,水光一碧净如洗。」房星(天驷星)的光辉照下天池之水,水光一碧如洗般洁净。起笔以星照天池的神话场景营造超凡氛围。

「骅骝何来尘满身,解却金羁濯清泚。」骅骝骏马从何处来满身尘土,解下金色的缰绳在清泚中洗濯。写骏马洗尘的场景。

「不识谁人乐少年,春风柳下曾扬鞭。」不知是谁人少年时乐于骑马,春风中柳树下曾经扬鞭。追忆骏马昔日的英姿。

「骅骝忽尔化龙去,空余池水凄寒烟。」骅骝忽然化龙飞去,只留下池水与凄寒的烟雾。写骏马化龙的传说。

「我闻渥洼在西极,此水得名徒远忆。」我听说渥洼在西方极远之处,此水得名只是徒然的远忆。以渥洼产马的典故写池名的由来。

「却怜骏骨世间稀,伫立池边三叹息。」却怜惜骏骨在世间稀有,伫立池边再三叹息。以对骏骨的叹息收束全诗,暗喻怀才不遇的感慨。

艺术手法

全诗以神话传说为背景,将天池洗马的传说与渥洼产马的典故结合起来。

「房星下照天池水」以星光照水营造神话氛围,境界高远。

「骅骝忽尔化龙去,空余池水凄寒烟」以化龙的飞逝与凄寒的池水形成对比,化龙的壮美与池水的凄清交织,余韵悠长。

「却怜骏骨世间稀」以"骏骨"喻人才,以"稀"写人才难得,含蓄深沉。

总体评价

此诗以洗马池的传说为题材,将神话传说与怀才不遇的感慨融为一体。诗人以骏马化龙喻人才飞逝,以池水凄烟喻世间冷清,格调凄美而深沉。全诗意境优美,感慨遥深。

相关诗词