晚至安宁

明 · 程本立

译文

连然驿路马曾谙,落日行人思不堪。

连然的驿路马匹已经熟悉,落日下行路人愁思难以忍受。

地极九州铜柱北,山蟠六诏铁桥南。

这地方已到了九州尽头的铜柱以北,山峦盘踞在六诏的铁桥之南。

南阳池水皆阴火,盐井烟中半夕岚。

南阳的池水都燃烧着阴火,盐井的烟雾中半掩着傍晚的山岚。

回首蓬莱天万里,忍教尘鬓白毵毵。

回头远望蓬莱仙境远隔万里,怎忍心让蒙尘的双鬓变得白发斑斑。

赏析

题解
此诗为晚至安宁,以安宁极边写行程之远,以阴火夕岚写边地之异,以尘鬓白毵毵写衰老之悲。

逐句解读
「连然驿路马曾谙,落日行人思不堪」——连然驿路马曾谙,落日行人思不堪。

「地极九州铜柱北,山蟠六诏铁桥南」——地极九州铜柱北,山蟠六诏铁桥南。

「南阳池水皆阴火,盐井烟中半夕岚」——南阳池水皆阴火,盐井烟中半夕岚。

「回首蓬莱天万里,忍教尘鬓白毵毵」——回首蓬莱天万里,忍教尘鬓白毵毵。

艺术手法
「地极九州铜柱北山蟠六诏铁桥南」以铜柱铁桥写极边之远。

「回首蓬莱天万里忍教尘鬓白毵毵」以蓬莱万里写思归之远。

总体评价
此诗写晚至安宁,「地极九州铜柱北山蟠六诏铁桥南」为佳句,壮阔苍凉。

相关诗词