宿大柳树驿

明 · 程本立

译文

柳驿夜寥阒,空庭树扶疏。

大柳树驿站夜晚寂静无声,空旷的庭院树木枝叶扶疏。

逢人两无语,独坐临前除。

遇到人彼此无言以对,独自坐在前廊台阶旁。

明月俄在膝,好风又吹裾。

明月忽然照到膝前,阵阵清风又吹拂衣襟。

微吟复谁和,幽抱聊自摅。

轻声吟诵有谁来应和,深藏的心怀只能自行排遣。

入室就衾枕,蛩响四壁虚。

回到室内就枕安卧,蟋蟀鸣叫回荡在四壁空寂中。

展转不能寐,起听鸡鸣初。

辗转反侧难以入眠,起来聆听初次的鸡鸣。

赏析

题解
此诗为宿大柳树驿,以柳驿夜寥写旅途之寂,以明月好风写清旷之境,以展转不能寐写羁旅之愁。

逐句解读
「柳驿夜寥阒,空庭树扶疏」——柳驿夜寥阒,空庭树扶疏。

「逢人两无语,独坐临前除」——逢人两无语,独坐临前除。

「明月俄在膝,好风又吹裾」——明月俄在膝,好风又吹裾。

「微吟复谁和,幽抱聊自摅」——微吟复谁和,幽抱聊自摅。

「入室就衾枕,蛩响四壁虚」——入室就衾枕,蛩响四壁虚。

「展转不能寐,起听鸡鸣初」——展转不能寐,起听鸡鸣初。

艺术手法
「明月俄在膝好风又吹裾」以明月好风写旅夜清旷。

「展转不能寐起听鸡鸣初」以不寐写羁旅之愁。

总体评价
此诗写宿驿,「明月俄在膝好风又吹裾」为佳句,清寂有味。

相关诗词