使浙江发大梁水驿

明 · 程本立

译文

蔡河雪消春水生

蔡河冰雪消融春水上涨

使者发船将远行

使者登船将要远行

得遇乡里虽慰意

虽然遇到同乡稍感慰藉

却念妻子难为情

却思念妻儿心中难以释怀

草埋金谷楼前路

荒草掩埋了金谷楼前的道路

潮打钱塘江上城

潮水拍打着钱塘江上的城池

南北登临总怀古

不论南北登临总是感怀古迹

船中有酒且须倾

船中有酒暂且痛饮

赏析

题解
此诗为明代程本立舟行怀乡之作。诗写蔡河雪消春水生、使者发船将远行,得遇乡里虽慰意却念妻子难为情,草埋金谷楼前路、潮打钱塘江上城,末以南北登临总怀古船中有酒且须倾收束。

逐句解读
「蔡河雪消春水生,使者发船将远行」——蔡河雪消春水生,使者发船将远行。

「得遇乡里虽慰意,却念妻子难为情」——得遇乡里虽然慰意,却思念妻子难为情。

「草埋金谷楼前路,潮打钱塘江上城」——草埋金谷楼前之路,潮打钱塘江上之城。

「南北登临总怀古,船中有酒且须倾」——南北登临总怀古,船中有酒只管倾饮。

艺术手法
全诗以舟行怀乡为内容。雪消春水与发船远行,写出了启程的时节。遇乡里慰意与念妻子难为,写出了矛盾的情怀。草埋金谷与潮打钱塘,用石崇金谷与钱塘潮典故,写出了古今之变。末以怀古与有酒且倾,写出了以酒消愁的达观。

总体评价
此诗舟行怀乡,情与景交融。草埋金谷与潮打钱塘的古今之叹,与船中有酒且须倾的达观,写出了行旅中的复杂心情。

相关诗词