入益门

明 · 程本立

译文

蜀关秦岭路初分

蜀地关隘与秦岭山脉的道路在此分开

迭嶂层厓日易曛

重重叠叠的山峰与层层悬崖间,太阳很快便西沉

飞栈下临千尺涧

凌空飞架的栈道俯瞰着千尺深的山涧

行人上出半山云

行路之人向上走出半山腰的云雾

高堂烟雾曾贪画

在高堂上看到烟雾缭绕的美景,曾经贪恋那如画的景致

险道风湍却厌闻

如今走在险峻的道路上,却厌恶听到风声和急流声

万里敢辞筋力尽

万里远行怎敢推辞筋骨力尽

捐躯未足报吾君

即便献出生命也不足以报答君王恩德

赏析

题解

此诗为纪行之作,入益门。诗人入蜀经过益门关,以栈道的险峻写蜀道的艰难,表达了为国尽忠、不辞劳苦的壮志。

逐句解读

「蜀关秦岭路初分,迭嶂层厓日易曛。」蜀关秦岭的路刚刚分开,重重叠叠的山峰层崖中日头容易西沉。写蜀道的险峻与行路的艰难。

「飞栈下临千尺涧,行人上出半山云。」飞栈下临千尺深涧,行人上行出入半山的云雾之中。写栈道的惊险。

「高堂烟雾曾贪画,险道风湍却厌闻。」在高堂之上曾贪看烟雾的图画,险道上的风声湍流却厌于听闻。以对画中美景的贪恋与对真实险道的厌惧对比。

「万里敢辞筋力尽,捐躯未足报吾君。」万里之行岂敢推辞筋力用尽,捐躯也未必足以报答君主。以尽忠报国的决心收束。

艺术手法

全诗以蜀道的险峻写行旅的艰难,以图画与实景的对比写险道的恐惧。

「飞栈下临千尺涧,行人上出半山云」以"下临""上出"的方位对比写栈道的惊险,以"千尺涧""半山云"写高深的危险。

「高堂烟雾曾贪画,险道风湍却厌闻」以"贪画"与"厌闻"对比,写图画与实景的巨大反差。

「捐躯未足报吾君」以"未足"写忠心的深沉,掷地有声。

总体评价

此诗以蜀道行旅为题材,将栈道的险峻与忠君报国的壮志融为一体。诗人以图画与实景的对比写险道的恐惧,以捐躯未足报君的表白写忠诚的深沉,格调壮烈而感人。

相关诗词