昆明池

明 · 程本立

译文

昆明海水不成潮,一镜涵空山影摇。

昆明池的水不生潮汐,如同一面明镜映照着天空山影摇曳。

明月碧鸡飞夜夜,白云苍狗变朝朝。

明月和碧鸡每夜在传说中飞翔,白云苍狗般变幻着朝朝暮暮。

登临未必南荒恶,瞻恋其如北极遥。

登高远望未必觉得这南荒之地不好,只是眷恋朝廷无奈北极太遥远。

汀草汀花自春色,无人同放木兰桡。

水边的草和水边的花自有一番春色,却没有人和我一同划起木兰桨。

赏析

题解
此诗为昆明池,以昆明池写南荒之景,以碧鸡苍狗写朝暮之变,以北极遥写思归之远。

逐句解读
「昆明海水不成潮,一镜涵空山影摇」——昆明海水不成潮,一镜涵空山影摇。

「明月碧鸡飞夜夜,白云苍狗变朝朝」——明月碧鸡飞夜夜,白云苍狗变朝朝。

「登临未必南荒恶,瞻恋其如北极遥」——登临未必南荒恶,瞻恋其如北极遥。

「汀草汀花自春色,无人同放木兰桡」——汀草汀花自春色,无人同放木兰桡。

艺术手法
「明月碧鸡飞夜夜白云苍狗变朝朝」以碧鸡苍狗写昆明之异景。

「登临未必南荒恶瞻恋其如北极遥」以未必恶与北极遥写去国怀乡之矛盾。

总体评价
此诗写昆明池,「明月碧鸡飞夜夜白云苍狗变朝朝」为佳句,清丽深远。

相关诗词