京索道中

明 · 程本立

译文

路从京索上陂陀,于此劳人感慨多。

道路从京索登上起伏的丘陵,在此行役之人感慨万千。

徒割鸿沟分楚汉,终归隆准一山河。

徒然以鸿沟为界分割楚汉,最终归于隆准公一统山河。

大风沛邑台中筑,半夜虞姬帐底歌。

高祖在沛邑台上筑起大风歌,半夜里虞姬在军帐中悲歌。

千载兴亡俱寂寞,群山起伏自嵯峨。

千年来的兴亡都归于沉寂,只有群山起伏依然巍峨耸立。

赏析

题解
此诗为京索道中,写行经京索之地的历史感慨。诗从京索陂陀到群山嵯峨,写楚汉之争与兴亡之叹。

逐句解读
「路从京索上陂陀,于此劳人感慨多」路从京索走上陂陀,在此行役之人感慨很多。

「徒割鸿沟分楚汉,终归隆准一山河」徒然割裂鸿沟分了楚汉,终究归于隆准公的一统山河。

「大风沛邑台中筑,半夜虞姬帐底歌」大风歌在沛邑台中筑起,半夜里虞姬在帐底悲歌。

「千载兴亡俱寂寞,群山起伏自嵯峨」千载的兴亡都已寂寞无闻,群山起伏依然嵯峨耸立。

艺术手法
「徒割鸿沟分楚汉,终归隆准一山河」以徒割写分裂之徒然,以终归写统一之必然。

「大风沛邑台中筑,半夜虞姬帐底歌」以刘邦大风歌与项羽虞姬歌对举,一胜一败形成鲜明对比。

「千载兴亡俱寂寞,群山起伏自嵯峨」以兴亡俱寂寞写人事之空,以群山自嵯峨写自然之永。

总体评价
京索道中,「千载兴亡俱寂寞,群山起伏自嵯峨」写兴亡最有超脱。

相关诗词