嘉禾挽吕太常母

明 · 程本立

译文

平川吕孝子,有母四德全。

平川的吕孝子,其母四德俱全。

葛覃诵勤俭,中馈事精专。

如《葛覃》所咏勤俭持家,主持中馈之事精明专一。

夫君既捐世,嫠居甫踰年。

丈夫已经辞世,寡居才过了一年。

鱼轩竟长往,晏逐瑶池仙。

乘坐鱼轩竟然长辞人世,安然追随瑶池的仙子而去。

愁云暗北邙,荒草埋新阡。

愁云笼罩北邙山,荒草掩埋了新坟的小路。

诸孤守墓庐,有涕彻重泉。

孤儿们守在墓庐之中,泪水直达九泉之下。

感我歌此曲,临风亦凄然。

感动我写下这首挽歌,临风也觉凄然。

赏析

题解
此诗为明代程本立挽吕孝子母之作。诗写平川吕孝子有母四德全,葛覃诵勤俭中馈事精专,夫君既捐世嫠居甫踰年,末以鱼轩竟长往晏逐瑶池仙、愁云暗北邙荒草埋新阡、诸孤守墓庐有涕彻重泉收束。

逐句解读
「平川吕孝子,有母四德全」——平川吕孝子,其母四德俱全。

「葛覃诵勤俭,中馈事精专」——诵葛覃勤俭之德,中馈之事精专。

「夫君既捐世,嫠居甫踰年」——夫君既已离世,寡居刚刚超过一年。

「鱼轩竟长往,晏逐瑶池仙」——鱼轩终究长往,晏然追逐瑶池之仙。

「愁云暗北邙,荒草埋新阡」——愁云暗淡北邙山,荒草埋没新阡陌。

「诸孤守墓庐,有涕彻重泉」——诸孤守在墓庐,涕泪直彻重泉。

艺术手法
全诗以挽吕母为内容,由德到亡到哀。四德全与勤俭精专,写出了吕母的贤德。夫君捐世与嫠居踰年,写出了寡居的苦命。鱼轩长往与瑶池仙,写出了逝去的超然。愁云北邙与荒草新阡,写出了丧葬的凄凉。诸孤守墓与有涕重泉,写出了人子的悲痛。

总体评价
此诗挽吕母,由德到哀。四德全的贤德与鱼轩长往的逝去,写出了贤母的一生,诸孤有涕重泉则写出了丧母的深悲。

相关诗词