惠云塔

明 · 程本立

译文

老禅西来兜率宫,金昙舍利开芙蓉。

老禅师从西方兜率宫而来,金色昙花和舍利如莲花般绽放。

平地起作宝光相,七级上凌天九重。

平地拔起呈现宝光的庄严法相,七级浮屠直上凌越九重天。

摩尼顶珠现穹碧,丹霞掩映鸡足峰。

摩尼宝珠在碧空中显现,丹霞掩映着鸡足山峰。

八窗玲珑悬皎月,层栏翠滑扶神龙。

八面窗棂玲珑剔透悬挂着皎洁明月,层层栏杆翠绿光滑如同扶着神龙。

我欲乘虚求帝释,云梯高峻红尘隔。

我想要乘虚而上寻访帝释天,云梯高峻将红尘阻隔。

檐铃停语寂籁冷,白鹤飞下苍烟夕。

檐铃停歇了声响万籁寂冷,白鹤飞落在苍茫烟暮的夕阳中。

赏析

题解
此诗为惠云塔,写惠云塔之高耸与禅意。诗从老禅西来到白鹤苍烟,写塔之壮美与禅之清寂。

逐句解读
「老禅西来兜率宫,金昙舍利开芙蓉」老禅从兜率宫西来,金昙舍利开出芙蓉。

「平地起作宝光相,七级上凌天九重」平地上筑起宝光之相,七级高塔上凌九重天。

「摩尼顶珠现穹碧,丹霞掩映鸡足峰」摩尼顶珠现于穹碧之中,丹霞掩映着鸡足峰。

「八窗玲珑悬皎月,层栏翠滑扶神龙」八窗玲珑悬挂着皎月,层栏翠滑扶着神龙。

「我欲乘虚求帝释,云梯高峻红尘隔」我想要乘虚去求见帝释天,云梯高峻与红尘隔绝。

「檐铃停语寂籁冷,白鹤飞下苍烟夕」檐铃停止了话语万籁寂静清冷,白鹤飞落在苍烟的傍晚。

艺术手法
「摩尼顶珠现穹碧,丹霞掩映鸡足峰」以摩尼珠、鸡足峰写塔之庄严,佛典贴切。

「八窗玲珑悬皎月,层栏翠滑扶神龙」以玲珑窗悬皎月写塔之通透,以翠滑栏扶神龙写塔之灵。

「檐铃停语寂籁冷,白鹤飞下苍烟夕」以铃停、籁冷写禅寂之极,以白鹤苍烟写意境之远。

总体评价
惠云塔,「檐铃停语寂籁冷,白鹤飞下苍烟夕」写禅寂最有意境。

相关诗词