合州

明 · 程本立

译文

合州楼前江水合,合州楼外青山匝。

合州楼前江水汇合,合州楼外青山环绕。

倚楼西望雨冥冥,顺水船来飞两楫。

倚楼西望细雨蒙蒙,顺水而下的船来飞快地划动双桨。

阆州山水天下稀,不如合州可忘归。

阆州的山水天下稀有,却不如合州令人流连忘归。

街头彷佛吴门市,人家瓦屋白板扉。

街头仿佛吴地的集市,人家的瓦屋有着白色木板门。

买鱼沽酒醉今夕,相逢谁是吴门客。

买鱼打酒醉在今宵,相逢之人谁是吴门之客。

鸡鸣风雨梦初醒,邻机轧轧村舂急。

鸡鸣风雨之中从梦中初醒,邻家织机轧轧作响,村中舂米声急促。

赏析

题解

此诗为纪行之作,记合州的见闻。诗中描绘了合州山水的秀丽与市井的繁华,以阆州山水为参照,赞叹合州之美令人忘归,又以吴门市井相比写合州的亲切感,表达了客居他乡的复杂情感。

逐句解读

「合州楼前江水合,合州楼外青山匝。」合州楼前江水汇合,合州楼外青山环绕。起笔写合州的山形水势。

「倚楼西望雨冥冥,顺水船来飞两楫。」倚楼西望雨色昏冥,顺水而来的船飞动两只船桨。写雨中江景。

「阆州山水天下稀,不如合州可忘归。」阆州山水天下稀有,还不如合州可以令人忘归。以阆州为参照赞合州之美。

「街头彷佛吴门市,人家瓦屋白板扉。」街头的景象仿佛吴门的集市,人家的瓦屋白色的木板门。写合州的市井风貌,以吴门(苏州)为比。

「买鱼沽酒醉今夕,相逢谁是吴门客。」买鱼买酒醉在今夕,相逢的人中谁是吴门来的客人。写异乡中寻找同乡的孤独。

「鸡鸣风雨梦初醒,邻机轧轧村舂急。」鸡鸣风雨中梦刚醒来,邻家的织机轧轧响村里的舂米声急促。以清晨的声响收束,写旅中的清醒。

艺术手法

全诗以合州的山水与市井为主要描写对象,以阆州和吴门为参照,既写异乡之美又写乡思之苦。

「不如合州可忘归」以"忘归"写合州的吸引力,含蓄有味。

「街头彷佛吴门市」以吴门映照合州,既写合州的繁华又暗示诗人对故乡的思念。

「邻机轧轧村舂急」以声写静,以清晨的劳作声写旅人的孤寂,手法含蓄。

总体评价

此诗以清丽的笔触描绘了合州的山水之美与市井之貌,在赞叹合州之胜的同时又流露出对故乡吴门的思念,情感复杂而真实。全诗格调清新,语言流畅,情景交融。

相关诗词