鹤庆驿会吴人冯广文闽人林税使

明 · 程本立

译文

马蹄蹴遍阴厓雪,直向居庸塞外行。

马蹄踏遍了阴山崖壁的积雪,径直向居庸关塞外行去。

日落忽闻牛背笛,川平始见鹤州城。

日落时忽然听到牛背上的笛声,平原之上才看见鹤州城。

秋风千里莼丝滑,暑雨三山荔子生。

秋风千里莼菜丝滑嫩,暑雨之中三山荔枝结实。

迁客相逢话乡土,天涯何限未归情。

被贬之人相逢谈论故乡风土,天涯尽头有多少未归的思乡之情。

赏析

题解

此诗为驿馆会友之作,鹤庆驿会吴人冯广文闽人林税使。诗人在鹤庆驿与来自吴地、闽地的友人相会,在异乡逢知己的喜悦中抒发了天涯羁旅的感慨。

逐句解读

「天涯同作客,岁暮一开颜。」在天涯共同作客,岁末才得一展笑颜。写异乡逢友的喜悦。

「地主情何厚,乡人语亦蛮。」地主情谊多么深厚,乡人的话语也是蛮音。写地方主人的热情与语言的隔阂。

「山城云气湿,驿路雪花斑。」山城云气湿润,驿路雪花斑驳。写鹤庆的山城景色。

「且尽樽中酒,明朝更出关。」且饮尽杯中之酒,明天更要出关远行。以痛饮与远行收束。

艺术手法

全诗以异乡逢友的喜悦与羁旅的感慨交织。

「天涯同作客」以"天涯"写远离故乡,以"同"写际遇相同,情感共鸣。

「地主情何厚,乡人语亦蛮」以"情厚"与"语蛮"的对比写异乡的感受,主人的热情与语言的陌生并存。

「且尽樽中酒,明朝更出关」以"且尽"写当下的痛饮,以"更出关"写明天的远行,离别之情尽在不言中。

总体评价

此诗以驿馆会友为题材,将异乡逢知己的喜悦与天涯羁旅的感慨融为一体。诗人以朴素的语言写真挚的情感,格调沉挚而含蓄,语言简练而意味深长。

相关诗词