和贝惟学登小孤山

明 · 程本立

译文

西来风浪涌金山,人在鸿蒙沆漭间。

西来的风浪涌动着金山般的波涛,人处在苍茫浩渺的天地之间。

大地小孤天柱石,长江第一海门关。

这大地上小孤山如同撑天的柱石,是长江上第一道海门关隘。

鲛人夜泣珠成泪,龙女晴梳翠作鬟。

鲛人在夜间哭泣泪珠化作珍珠,龙女在晴天梳理翠绿的发髻。

欲问灵巫报神语,我行何日定东还。

想要请灵巫传达神明的旨意,我这行程何日才能确定东归。

赏析

题解
此诗为和贝惟学登小孤山,以小孤山写长江之险,以鲛人龙女写江上之奇,以我行何日定东还写思归之切。

逐句解读
「西来风浪涌金山,人在鸿蒙沆漭间」——西来风浪涌金山,人在鸿蒙沆漭间。

「大地小孤天柱石,长江第一海门关」——大地小孤天柱石,长江第一海门关。

「鲛人夜泣珠成泪,龙女晴梳翠作鬟」——鲛人夜泣珠成泪,龙女晴梳翠作鬟。

「欲问灵巫报神语,我行何日定东还」——欲问灵巫报神语,我行何日定东还。

艺术手法
「大地小孤天柱石长江第一海门关」以天柱海门写小孤山之险要。

「鲛人夜泣珠成泪龙女晴梳翠作鬟」以鲛人龙女写江上神话。

总体评价
此诗写小孤山,「大地小孤天柱石长江第一海门关」为佳句,雄壮险要。

相关诗词