过五河县

明 · 程本立

译文

水到五河东北流,河边人立看仙舟。

河水流到五河县向东北而去,河边人们站立观看如仙舟般的船只。

醒来纸笔有新作,乱后衣冠非旧游。

醒来后纸笔间有新的诗作,战乱之后衣冠人物已非旧时交游。

蜗角地争蛮触国,凤凰山是帝王州。

蜗角之地争夺如同蛮触两国相争,凤凰山却是帝王之州。

从今四海无征战,野老能为击壤讴。

从此四海之内再无征战,乡野老人也能唱击壤之歌。

赏析

题解
此诗为明代程本立行舟五河之作。诗写水到五河东北流、河边人立看仙舟,醒来纸笔有新作、乱后衣冠非旧游,蜗角地争蛮触国、凤凰山是帝王州,末以从今四海无征战野老能为击壤讴收束。

逐句解读
「水到五河东北流,河边人立看仙舟」——水到五河向东北流,河边人站着看仙舟。

「醒来纸笔有新作,乱后衣冠非旧游」——醒来纸笔有新作,乱后衣冠非旧时游历。

「蜗角地争蛮触国,凤凰山是帝王州」——蜗角之地争如蛮触之国,凤凰山是帝王之州。

「从今四海无征战,野老能为击壤讴」——从今四海没有征战,野老能为击壤之讴。

艺术手法
全诗以行舟为内容,由舟行到乱后到太平。纸笔新作与衣冠非旧游,写出了乱世后的变化。蜗角蛮触,用庄子典故写出了争夺的微小。凤凰山帝王州,写出了金陵的气象。末以四海无战与击壤讴,用击壤歌典故,写出了对太平的期盼。

总体评价
此诗行舟五河,由乱后到太平。蜗角蛮触的讥讽与击壤讴的期盼,写出了对战争与和平的思考。

相关诗词