过舍资关

明 · 程本立

译文

山来绝厓虎跳跃,路入半空蛇结盘。

山势直逼绝壁如同猛虎跳跃,道路盘入半空如同巨蛇盘旋。

安得云霄生羽翰,直排阊阖献琅玕。

怎能生出羽翼翱翔于云霄,直入天门献上美玉琅玕。

晓行函谷星初落,晚渡轘辕雪正寒。

清晨行经函谷关晨星刚刚落下,傍晚渡过轘辕关大雪正寒冷。

所历未知今日险,何乡能托此身安。

所经历的还不知今日之险,何处乡土能托此身安顿。

赏析

题解
此诗过舍资关。写过舍资关之诗,以山来绝厓虎跳跃、路入半空蛇结盘写山势路险,以安得云霄生羽翰、直排阊阖献琅玕写飞天之愿,以晓行函谷星初落、晚渡轘辕雪正寒写行路之苦,末以所历未知今日险、何乡能托此身安写安身之问。

逐句解读
「山来绝厓虎跳跃,路入半空蛇结盘」——山来绝崖虎在跳跃,路入半空蛇般盘结。

「安得云霄生羽翰,直排阊阖献琅玕」——怎能云霄中生出羽翼,直排阊阖门献上琅玕。

「晓行函谷星初落,晚渡轘辕雪正寒」——早晨行经函谷星刚落下,晚上渡过轘辕关雪正寒冷。

「所历未知今日险,何乡能托此身安」——所经历的不知今日之险,何处能托此身安宁。

艺术手法
一、"山来绝厓虎跳跃,路入半空蛇结盘"以虎跳跃写山势之猛,以蛇结盘写道路之曲,比喻形象。二"安得云霄生羽翰,直排阊阖献琅玕"以生羽翼写飞越之愿,以排阊阖献琅玕写报国之志,想象壮美。三"何乡能托此身安"以问句收束,写飘泊之苦。

总体评价
此诗过关,"山来绝厓虎跳跃,路入半空蛇结盘"写险最生动,"安得云霄生羽翰,直排阊阖献琅玕"写志最壮美,"何乡能托此身安"收束写安身最难。

相关诗词