过沔县

明 · 程本立

译文

山川良是昔人非

山川依然如故,而古人已经不在了

马上兴怀驻夕晖

骑在马上不禁感慨,驻马在夕阳余晖中

汉贼未平诸葛死

汉贼尚未平定,诸葛亮就含恨而逝

韩仇已报子房归

韩国的仇恨已报,张良便归隐而去

君臣会合时难得

君臣相合的时机实在难得

忠义分明事或违

忠义之心虽然分明,世事却往往与愿相违

千古悠悠何限意

千古岁月悠悠,有多少无穷的感慨

诗成不觉雨沾衣

诗作完成,不觉间雨水已沾湿了衣衫

赏析

题解
此诗为明代程本立马上感怀之作。诗写山川良是昔人非、马上兴怀驻夕晖,汉贼未平诸葛死、韩仇已报子房归,末以君臣会合时难得忠义分明事或违、千古悠悠何限意诗成不觉雨沾衣收束。

逐句解读
「山川良是昔人非,马上兴怀驻夕晖」——山川的确如旧而昔人已非,马上兴怀驻马于夕晖之中。

「汉贼未平诸葛死,韩仇已报子房归」——汉贼未平诸葛亮已死,韩仇已报张子房归去。

「君臣会合时难得,忠义分明事或违」——君臣会合之时难得,忠义分明之事或与愿违。

「千古悠悠何限意,诗成不觉雨沾衣」——千古悠悠有多少感慨,诗成不觉雨水沾湿衣裳。

艺术手法
全诗以马上感怀为内容,由山川到古人到感慨。山川如旧与昔人已非,写出了物是人非。诸葛未平而死与子房报仇而归,写出了忠义的不同结局。君臣会合难得与忠义或违,写出了历史的遗憾。千古悠悠与雨沾衣,写出了感慨的深长。

总体评价
此诗马上感怀,由古及今。诸葛未平而死与子房报仇而归的对比,写出了忠义的不同命运,千古悠悠何限意的收束则写出了历史的沉重。

相关诗词