过汉鲁中牟庙

明 · 程本立

译文

鲁公宰中牟,千载民弗忘。

鲁公治理中牟县,千年之后百姓仍不忘记。

我车式祠下,纡郁感中肠。

我乘车在祠庙前凭轼致敬,心中郁结感动于内腑。

公昔为政日,异声动四方。

鲁公当年执政之时,美好的声名震动四方。

野桑有驯雉,田稼无飞蝗。

野外桑间有驯顺的野鸡,田中庄稼没有飞蝗之灾。

倘非司徒使,厥美亦莫彰。

若不是司徒派人考察,他的美德也无人彰显。

宰邑几何人,孰继芝兰芳。

治理此邑的有多少人,谁能继承他芝兰般的芬芳。

催科簿书急,应接趋走忙。

催征赋税文书紧急,应酬奔走忙碌不停。

人亡政化息,俯仰思循良。

人已不在政教化育也随之停息,俯仰之间令人思念那循吏良臣。

赏析

题解
此诗为明代程本立过中牟吊鲁公之作。诗写鲁公宰中牟千载民弗忘,公昔为政异声动四方,野桑驯雉、田稼无蝗,末以宰邑几何人孰继芝兰芳、人亡政化息俯仰思循良收束。

逐句解读
「鲁公宰中牟,千载民弗忘」——鲁公宰治中牟,千载之后民众不忘。

「我车式祠下,纡郁感中肠」——我驱车在祠下致敬,纡郁感慨中肠。

「公昔为政日,异声动四方」——公昔日为政之时,异声震动四方。

「野桑有驯雉,田稼无飞蝗」——野桑之上有驯雉,田稼之中没有飞蝗。

「倘非司徒使,厥美亦莫彰」——倘若不是司徒之使,其美德也不得彰显。

「宰邑几何人,孰继芝兰芳」——宰邑之人有多少?谁能继芝兰之芳?「催科簿书急,应接趋走忙」——催科簿书紧急,应接趋走繁忙。

「人亡政化息,俯仰思循良」——人亡政化止息,俯仰思念循良。

艺术手法
全诗以吊鲁公为内容,由口碑到政绩到今昔对比。千载民弗忘,写出了鲁公的遗爱。驯雉无蝗,写出了鲁公德政的祥瑞。司徒使之彰与厥美莫彰,写出了德政需要有人发现。宰邑几何人与孰继芝兰芳,写出了继任者的难觅。催科趋走与俯仰思循良,写出了今不如昔的感慨。

总体评价
此诗吊鲁公,由德政到感叹。驯雉无蝗的祥瑞与催科趋走的忙碌对比,写出了循良之难得。

相关诗词